- Куме, а ти чув, як москалі називають наше шалене кохання з пристрастями до нестями й поцiлунками до опiкiв?
- Як?
- Блі-і-ізость.
- Тьфу, повбивав би!
Интересно, каким образом в украинское слово «кохАння» закралась фонетическая ошибка? От стыдливости? От языковой реформы?
Изначальное звучание этого слова – «Охання», с ударением на первый слог! Его звучание прозрачно – происходит оно от тех звуков, которые издают влюблённые, когда занимаются любовью. Аналогично: «Охатися», «Оханка», «Оханець», «Оханнячко». Живые, смешные, настоящие слова! :)
Охання => кОхання => кохАння!