Миг, когда рухнула башня Вавилона
I've always wanted to discover
The way of who I'm lookind for;
Where is this unforbidden vessel
With the holy. Lost. Unnamed choir.
But now I choose a pretty other way -
The way of who I'm looking at;
I have no time. And nothing to rename
The ghost of vessel.
That's not alive.
And is not dead.
Я мечтал бы стать первопроходцем
Того пути, куда бросаю взор.
Где гордый челн на волнах ловит солнце
Под всех святых…
Безликий.
Безымянный хор.
Но в этот час я сделал поворот –
Дорога эта смотрит на меня.
Мой краткий миг
Забрал водоворот –
Там еле видный призрак корабля,
Что мертв давно.
Но все-таки живет.
Ich hoffte immer,
Freilich,
Lebenslang! –
Zu finden und zu waehlen Meinen Weg…
Dadurch –
Hier ruht das schoene kleine Schiff
Es wurde benannt «Ausklang»-
Mit seinem Chor, der heilig ist
Und nimmt vorweg
Das, was geschrieben ist im Brief –
Im letzten,
Und geheimen
Abschiedsbrief.
So jetzt…
Ich habe Andern Weg gewaehlt
Der Pfad, was laengst hat mich gesucht.
Mein schweres Schicksal …
Meinen toten Tod –
Hat kleine Gespenst-Sсhiff erzaehlt…
Bis war sein Geist
Versuchte zu verstehen:
Ist er noch lebendig?
Vielleicht, ist er schon…
Tot?