Перевод Survival, Muse

Бег.
Жизнь - забег.
И я возьму верх.
Да, я возьму верх.
Фитиль запалю,
И не уступлю.

И я выжить решил
Любою ценой.
Меня не догнать -
Не сброшу темп свой.
Явлю свой закал
Пред всей расой людской.

О да, я готов
Пережить всех.
И все отомщу,
Как мал ни был грех.
И не отступлю,
Ведь мой выбор - успех.

Да, я возьму верх!

[В БОЙ! В БОЙ! В БОЙ! В БОЙ!
ВЕРХ! ВЕРХ! ВЕРХ! ВЕРХ!]



Race.
Life’s a race.
And I am gonna win.
Yes, I am gonna win.
And I’ll light the fuse.
And I’ll never lose.

And I choose to survive
Whatever it takes.
You won’t pull ahead,
I’ll keep up the pace.
And I’ll reveal my strength
To the whole human race.

Yes, I am prepared
To stay alive.
And I won’t forgive.
Vengeance is mine.
And I won’t give in,
Because I choose to thrive.

Yes, I’m gonna win!

[FIGHT! FIGHT! FIGHT! FIGHT!
WIN! WIN! WIN! WIN!]


Правлено 05.09.2016


Рецензии