С украинского http://proza.ru/2012/09/19/1372
...Лето – шмыг – проскочило,
Как скорый мимо безымянной остановки –
Не останавливаясь -
Серебряная чёрточка тире
Между посадкой и сбором картошки...
Так бывает каждый год –
Эти горькие дымы, что режут больше память, чем глаза,
Эти окоченевшие руки, что и поныне не верят в существование варежек,
Эти крошки песка, белые крошки манны небесной на дне августовского чемодана...
...Долезть до кровавой каймы октября бессильным раненым солдатом,
Брошенным при отступлении,
Ощущать коленями острые влажные орехи в той же высокой траве,
Вслушиваться ночами в тревожные крики птиц из когда-то-солнечного сплетения...
...тенью
Прошедшего лета – томного и жалящего -
Придет бабье
В косынке ситцевой на белой голове:
Раны твои заговорит,
В лоб поцелует,
Сказку расскажет
Про извечно_серенькую уточку
В сухих камышах времени...
...та горстка дней наисладчайших, ты их ждала всю жизнь...
***
бабине лiто
...Літо – вжить – пролетіло,
Ніби хюндай повз безіменну станцію –
Не зупиняючись -
Срібна риска тире
Між закопуванням і збиранням картоплі...
Так буває щороку –
Ці гіркі димовища, що ріжуть більше пам'ять, ніж очі,
Ці задубілі руки, що досі не вірять у існування рукавичок,
Ці крихти піску, білі крихти манни небесної на дні серпневої валізи...
...Долізти до кривавої смуги жовтня таким собі солдатом пораненим,
Залишеним при відступі,
Відчувати колінами гострі вогкі горіхи у досі високій траві,
Наслухати ночами тривожні крики птахів із колись-сонячного сплетіння...
...тінню
Проминулого літа – млосного і жалкого -
Прийде бабине
В хусточці ситцевій на волоссі білому:
Рани твої заговорить,
У чоло поцілує,
Байку розкаже
Про довічно_сіреньку качечку
У сухих комишах часу...
...Ці кілька днів найсолодших, яких ти чекала усе життя...