*
Читаю в новостях про погромы всего японского в КНР.
Продираюсь сквозь структурные буреломы.
Читаю вот это:
«По экспорту Япония занимает четвертое место для Китая, по импорту – второе место после ЕС, говорит старший аналитик ИК «Церих Кэпитал Менеджмент» Олег Душин.»
Понадобилось несколько чтений, чтобы «въехать», кто кому что «занимает».
«Занимает»… «играет роль»… «потерпела»… «включая»… «подверглись»… «прокатившихся (протестов)»… «прибегнуть»… «испытывает (экономическое замедление)»…
Их способность что-то внятно сказать порушена теми же вирусами, которые уготовлены были для нас в неких лабораториях.
Почему не сформулировать информацию ту вот так, например:
Япония – четвёртая в списке стран, куда Китай экспортирует свои товары.
А в плане импорта Япония ещё важней для Китая.
Здесь она – на втором месте. После ЕС.
*