Из серии "Эпизоды жизни"
- - - -
Занимаясь сочинительством текста к шуточной застольной песне "Ёкарный бабай", решил выяснить, а что это, собственно, такое? Полез в Яндекс, выяснил.
Заодно поинтересовался, а что такое: "Ёш карандык"? И тут меня ждал сюрприз.
Яндекс решил меня поправить и выдал следующее сообщение:
– "йошкар анды к". В запросе "ёш карандык" была исправлена опечатка.
Далее следовали правильные, с точки зрения Яндекса, ссылки на Йошкар-олу, Анды и им подобные буквосочетания.
Интересно, а как раньше составлялись этимологические словари, до Яндекса?