Продолжим знакомство с творчеством сэнсэя Тояма Токанава.
Перед вами два дошедших до нашего времени произведения, датированных специалистами 1945 годом.
В оригинале - это два полуобгорелых и радиоактивных листка рисовой бумаги. Остаточная радиоактивность бумаги и упоминание героя одного из произведений о Хиросиме, позволило сделать вывод, что сэнсэй Тояма не всю жизнь провёл на территории СССР, но хотя бы часть своих произведений написал в этом городе, пострадавшем от варварской атомной бомбардировки, совершённой проклятыми американскими империалистами.
Итак, перед вами:
ХАЙКУ СВЯЩЕННОГО ВЕТРА.
На часах половина пятого.
Раннее утро,
Весна сорок пятого…
День мой пришёл.
Холодит босые ноги
Деревянный пол…
Одеваюсь. Портсигар из никеля
С остриженными ногтями
Кладу в карман кителя.
Не хочу будить мать,
Всю ночь проплакала
Она опять…
Тихо затворив дверь за собой
Выхожу во двор.
Отпуск закончен мой.
Старый родительский дом,
Скрипнул дверью, прощаясь.
Был счастлив я в нём.
Красива невыносимо,
В цветущих сакурах,
Родная Хиросима.
В гавани спешу
Увидеть низкий силуэт
Авианосца “Унрю”…
Гулкий топот сапог,
По ступеням высокого трапа,
Так рано никто услышать не мог…
В серой дымке за кормой
Скрылись Родные Острова.
Ушёл из гавани авианосец в бой.
Враг стоит на пороге страны:
Лётчики – камикадзе
Спасти её должны…
Там, за горизонтом, эскадра идёт.
Десантные корабли прикрывает
Американский Седьмой флот.
Гул корабельных машин
Сигналом тревожным разорван.
На выход, пилоты, спешим!
Лишь кожаный шлем в руке.
Портсигар из никеля,
Лежит на низком рундуке…
Запах авиационного бензина и ветер.
Сильно дует на полётной палубе,
С моря Священный Ветер…
Иероглифы чёрные на шелку…
В кабину “Зеро” вскочив,
Поправил белую повязку на лбу.
Лифт поднял к небу,
Боевую машину мою.
На взлётную палубу …
Над головой синяя небесная сфера,
Жезлом в руке жест – вперёд,
Выпускающего офицера…
Лопасти винта раскрутились,
Сжатым воздухом из баллона,
И в серебряный круг слились…
Крылатая машина дрожит на тормозах.
Проверяю обороты и температуру двигателя,
Бескрайнее небо, отразив в глазах …
Разгоняясь по палубной стали,
Отпустив навсегда тормоза,
Думаю о своей жизни без печали…
Обратно меня на “Унрю” не ждут.
Я улыбаюсь спокойно -
Не нужен мне парашют…
Мотор свою песню поёт,
Океан под крылом - синий,
Глаз мой корабль чужой ждёт…
Вижу внизу ордер боевого охранения.
С переворотом через крыло в пике
Ухожу без промедления!
Наперерез огненным линиям трасс,
Навстречу разрывам зенитных снарядов,
Лечу на линкор, не щуря своих узких глаз…
Когда я в чужую броню вонзил самолёт,
Улыбка не покинула мои тонкие губы.
Закончил камикадзе свой священный полёт…
Всё то, что осталось от меня,
В моём портсигаре из никеля,
Родной земле предадут боевые друзья…
В памяти друзей осталась повязка на лбу:
Священный Ветер - надпись иероглифами
Чёрными на белом, как снег, шелку…
КАЙТЭН.
Кто там, в холодных водах,
Плывёт затаясь в тени?
Чей силуэт на фоне света
Видят акулы из глубины?
Имя твоё: человек – торпеда.
Имя твоё - потрясатель неба.
Перископ твой накрыла волна,
Силуэт корабля скрыла она.
Добавь обороты винта, пловец,
И американскому линкору – конец.
Длинная тень управляемой торпеды,
Горечь цены твоей вероятной победы.
О чём ты подумал, взрываясь у борта?
Утонем все вместе, какого чёрта!
На тихой улочке в Куре,
Отцвести суждено без тебя сакуре.
Был у матери один сын,
Звали его люди Кайтэн…
Кто там, в холодных водах,
Плывёт затаясь в тени?
Это потрясатель неба,
Это человек – торпеда…