Песня группы The Ink Spots
Оригинал:
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you
No other will do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of
Believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
I don't want to set the world on fire, honey, I love you too much
I just wanna start a great big flame down in your heart
You see, way down inside of me, darling, I have only one desire
And that one desire is you, and I know nobody else ain't going to do
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of
Believe me
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart
Источник:
Перевод:
Я не пытаюсь повергнуть этот мир в огонь,
Я лишь хочу, желаю, зажечь пламя в твоём сердце.
В моём сердце лишь одно желание,
И это – ты,
Никто и никогда не сможет занять твоё место!
Я уже не стремлюсь к обыденным успехам,
Я лишь хочу быть с тобой, твоим любимым и единственным.
И, если ты признаешь, что моё чувство взаимно,
То это будет пределом моих мечтаний,
Поверь мне!
Я не хочу повергнуть этот мир в огонь,
Я лишь хочу, желаю, зажечь это пламя в твоём сердце.
Я не хочу повергнуть мир в огонь, нет, дорогая, я слишком люблю тебя.
Я лишь хочу зажечь могучее пламя в твоём сердце.
Пойми, глубоко внутри меня, дорогая, существует только одно желание,
И это – ты, и я знаю, что никто и никогда сможет занять это место.
Я уже не стремлюсь к обыденным успехам,
Я лишь хочу стать твоим любимым и единственным.
И, если ты признаешь, что моё чувство взаимно,
То это будет пределом моих мечтаний,
Поверь мне!
Я не хочу повергнуть мир в огонь,
Я лишь хочу зажечь пламя в твоём сердце