Итак, "Вудхауз и война" это несколько записей его выступлений, передаваемых немецким радио в годы 2-й мировой войны. И эти передачи транслировались на Америку.
Да-да, вы не ослышались. Чувствуете, как во рту сразу появился гаденький привкус? Разумеется, моментально вспыхнул скандал, уничтоживший репутацию Вудхауза. Дживс, Вустер и все остальные милые персонажи оказались потерянными для Соединенного Королевства на многие годы вперед. Что говорилось и что писалось о Вудхаузе все это можно найти и до сих пор, например, даже Википедия ссылается на некие рассекреченные документы MI5, в которых говорится, что Вудхауз симпатизировал и даже сотрудничал с нацистами, получая от них зарплату.
Все это замечательно, однако каким же образом Вудхауз попал в Германию? Оказывается, все просто: его арестовали дома во Франции и поместили в систему концлагерей для иностранцев, где уже, будучи в солидном возрасте 58 лет, Вудхауз отбыл положенный срок до наступления 60-и (да-да, Германия соблюдала Женевскую конвенцию и выпускала на свободу иностранных заключенных, достигающих возраста старости).
Его выпустили даже чуть раньше положенных 60-и лет. Вудхауз говорит, что это постарались его друзья, Википедия утверждает, что это геббельсовское министерство иностранных дел решило использовать его в своих целях.
Оказавшись на свободе, Вудхауз и записывает несколько пленок к своим почитателям из Соединенных Штатов, где в свойственной ему легкой, ироничной манере рассказывает о своем аресте, заключении и пребывании в системе лагерей Германии. Поэтому, если не слишком приглядываться, может сложиться ощущение, что Вудхауз просто вышел на пару, другую лет прогуляться, подышать свежим воздухом и набраться новых впечатлений. Однако не забываем, что такое концлагерь, пусть даже и для иностранных граждан.
Понятно, что война, но на месте многих я бы радовался, что человек смог подать весточку о себе и своих друзьях по несчастью. Причем он это сделал так, что ни капельки не жаловался на судьбу, а скорее смеялся над ней, ведя передачу из самого центра вражеской территории.
Однако, после всего, что было сказано о Вудхаузе в Англии, туда он больше не вернулся. Зато когда после войны представилась такая возможность, он перебрался в США, где вел достаточно уединенную жизнь и занимался своей любимой литературой.
Впрочем, все в итоге все закончилось хорошо, Вудхауз, хоть и с большим запозданием, был прощен английским общественным мнением, с него были сняты все необоснованные обвинения и, даже, незадолго до своей смерти, Вудхауз был награжден рыцарским орденом.
18.05.2012