Наше слепое поклонение Западу иногда вызывает курьезные случаи.
Моя подруга рассказывала, как в девяностые годы, ее сестра – переводчик иностранного языка, была гидом у одного француза, стараясь угодить ему, она с раннего утра до поздней ночи была рядом и сопровождала его на все мероприятия.
Он изматывал ее своими капризами, стараясь быть на «высоте» она все-таки добилась его уважения. Перед отъездом он сделал ей подарок. А в день отъезда оскорбил своими высказываниями. Журналисты, провожая иностранного гостя задали ему банальные вопросы:
- Что восхитило в нашей шахтерской столице? Иностранец с восхищением отозвался о нашем гостеприимстве, о красоте природы, о доброжелательности казахстанцев, о национальной кухне.
А на вопрос, что огорчило иностранца:
- Девушка-гид. В течение дня она ни разу не покинула меня, чтобы переодеться, обновить макияж, и не следила за гигиеной своего тела, так была оценена преданность иностранцем.
Долгое время коллеги издевались над бедной девушкой, пока начальница не сказала им:
- Я думаю - вы сделаете для себя вывод, чтобы не стать посмешищем.