И нe пpиxoдит к ним ни oднo знaмeниe
из знaмeний Гocпoдa иx,
чтoбы oни oт ниx нe oтвpaтилиcь.
(перевод на русский айята 46 сУры 36 Корана "ЙА СИН")
Небо Милостивого крылато, —
И имран нам прочел откровенье:
Как воссоздан был Мир из капли,
А враждебен определенно.
Видел ты ли такую Милость?
Милосердие? Где твой сын?
Плоть израненная обнажилась
Тридцать шесть…. «ЙA CИH»…*
И пророки, и камни в поле
И невнятная чья-то речь
Ясень старый – сирин* Усолья
Что ж птиц не сгонишь
с сдряхлелых плеч.
Солили белым возмездьем землю
И сирым храмом вставала Сечь...
Волошин миру: «Корану внемлю!»
Огонь по душам…что ж жечь, так жечь…
*Йа (араб. ;;; ;;) — двадцать восьмая буква арабского алфавита.
Син (араб. ;;;;;) — двенадцатая буква арабского алфавита (солнечная).
В персидском алфавите буква "Йа" называется "Йе" и имеет собственный номер Unicode.
Син — последняя буква Корана.
*В 1967 году была создана эмблема города Усолье-на-Каме, в основу которой положено изображение Сирин (птицы-печали) с изразца 17-го века с фасада часовни Спаса Убруса в Усолье.