Прошу читателей не обижаться - эта зарисовка в утрированном виде была на самом деле.
Захожу в двери троллейбуса, прикладываю карточку к вертушке. Вертушка провернулась и пропустила меня внутрь, поискал глазами свободное место, присел.
Повернул голову направо.
- Акоджон каердан шунча русча сен ахир гапирган эди нима кўчириш бу ёкка барча бизнинг кишлок? (узб. Браток, откуда столько русских, ты ведь говорил что перевез сюда весь наш кишлак?). - Обратился сидящий впереди пассажир к своему соседу.
- Етиб келдилар... (узб. понаехали) - ответил тот
Наверное, следующая остановка ул. Тараккиёт – подумал я, это центральная улица Ташкента.
Повернул голову налево: сосед, в тюбетейке потрогав рукой впереди сидящего пассажира,
- Бисьёр омад... (тадж. понаехали), и кивнул в мою строну. Наверное, где-то еду по проспекту Рудаки в Душанбе.
- Вurada gеldilеrb... (азерб. понаехали), – пробурчал пожилой азербайджанец в ответ на мою вежливую просьбу пропустить к выходу.
- Остановка Электрозаводский мост, объявил водитель,
- Следующая остановка: станция метро Электрозаводская.