Похоже, что у Леля появился морской двойник. И, действительно, на брактеате лицо бога имеет вид головы рыбы, а ноги оленя превратились в рыбьи хвосты. Соответствует сюжету и текст, написанный древними рунами. Правда, руническая надпись была не совсем точно скопирована авторами первоисточника – искажена предпоследняя руническая буква. С учётом этого и после транслитерации имеем следующее: Hariuhahaitika varauisa gibrauna. После разделения на отдельные слова получается надпись - предупреждение: Hari uhaha i tika vara uisa gib rauna.
Это становится ясным после перевода с древнеславянского. КОРАБЛИ ПОСМЕЯЛИСЬ И УШЛИ, А УТРОМ СТРАЖА СЕЛЕНИЯ ПЕРЕБИТА.
Источники: Г. С. Гриневич «Праславянская письменность. Результаты дешифровки».