Автор - Шами Геландер.
Перевод с иврита - Иоанна Брилько.
Иллюстрация - Дани Керман.
После обеда в гости пришли папины и мамины друзья. Гостью зовут Мира, а гостя – Алекс. Поздоровавшись, они сели беседовать с родтелями и совершенно не мешали Ури. Ури игрался и слушал о чём разговаривают взрослые. Все гости, которые приходят к родителям, говорят об одном и том же. Почти все их разговоры о времени.
Они говорят:
- Намного раньше.
- Давно.
- Потом.
- В две тысячи прошлом.
- Шестьдесят семь.
- Через несколько месяцев.
И ещё они говорят: много-много, более или менее, через две недели и три дня...
Ури не очень-то понимает их.
Так они говорят обо всём, даже о своей работе.
Вдруг Мира перестала разговаривать, подошла к Ури и погладила его по голове.
Ури был уверен, что она скажет: «Он так вырос, это что-то».
Но Мира только спросила: «Так сколько же тебе лет?»
И Ури, стараясь разговаривать по-взрослому, ответил: «Послезавтра».
Но Мира с Алексом почему-то рассмеялись, мама и папа – тоже, и ещё долго-долго они смеялись и повторяли : «послезавтрашний ребёнок».
Ури слушал, и его голова сама собой склонилась к подлокотнику дивана.
Вдруг он увидел громадный цветной шар, который катился в его сторону и в то же время
оставался на месте.
Ури уже не слышал, о чём говорили родители со своими гостями.
Он только почувствовал, как папа легонечко тормошит его за плечо.
Ури хотел сказать папе, что надо толкать шар, а не его.
Он подумал: «Только бы шар не покатился на нас», а папа сказал: «Малыш уснул».
И Ури очень рассердился, потому что нельзя же его так отвлекать.
Когда говорят «малыш уснул», надо снять с него одежду и надеть пижаму...
Это переодевание мешает и сердит Ури, потому что всё что начало сниться, исчезает.
Другое дело - просыпаться по утрам, это совсем не трудно.
Но когда будят в самой серединке начала сна, кто угодно начнет капризничать.
Мама с папой всегда спрашивают: «Солнышко, почему ты сердишься? Видишь, мы снова кладём тебя в кроватку».
Ури не может объяснить что ему не нравится, когда мешают смотреть сны, потому что он уже спит.