Рубаи о смысле.
(особая благодарность Омару Хайяму, я с детства читал впечатления о его стихах людей знающих арабский и русский, эти впечатления у нас традиционно называются переводами :) )
Как топор я врубаюсь в твои Рубаи
Я рублю смысл их от зари до зари.
Убегают года, и уходят народы
Но по мозгу слова плывут как корабли.
Если что, то не понял, тогда прочитаю опять
И в душе бриллиантом смысла печать.
Так по кругу читаю, борясь со склерозом
Не боясь, сотый раз всё с начала начать.
Как корабль пустыни по страницам иду
Забывая про сон и вино и еду.
Иногда лишь шайтан меня точит сомненьем.
А быть может, читаю одну ерунду?
Куча букв, куча слов, куча мнений различных,
и на первый мой взгляд даже масса приличных.
Высший истины свет, он для каждого свой.
Сотни разных путей друг от друга отличных.
Сам решай, нужны Боги? Или хватит вина?
Я решил лучше книга и, причём не одна.
Там в одних Боги есть, а в других есть реальность.
И теперь голова моя смыслом полна.
Нет, я вовсе не стал просветлённым,
Мудрецом или в битвах бойцом закалённым.
Точно так же по жизни своей я иду.
Но теперь я не слеп, в яму не упаду.
Ещё рекомендую
http://www.proza.ru/2011/09/06/1372