Наш Загородный Садик мил, ухожен!
(Конечно, сыро, если дождь зальет),
Всего за полчаса добраться можем!
(Конечно, если поезд подойдет).
Все с документами у нас в ажуре!
(Конечно, есть по ипотеке долг).
Мы, наконец, в Естественном Гламуре!
(Конечно, повара найти не смог).
Уютный Домик, - и лужок росистый!
(Конечно, может быть от печки дым).
Приволье детям, воздух свежий, чистый!
(Конечно, школа не подходит им).
И Сельский Клуб по воскресеньям славный!
(Конечно, там битком людей всегда).
А хочешь - на Бродвей, на хит забавный!
(Конечно, сложно выезжать туда).
Прекрасно жить среди цветов, деревьев!
(Конечно, комаров - не перебить).
Здесь жизнь, как жизнь - в Твоих Болотных Прерьях!
(Кому-то в городе приятней жить).
Guiterman, Arthur
Our Suburb
Our Garden Spot is always bright and pretty
(Of course it's rather soggy when it rains),
And only thirty minutes from the city
(Of course you have to catch the proper trains).
We're through with Grasping Landlords, rents, and leases
(Of course there's still a mortgage debt to pay).
At last we know what True Domestic Peace is
(Of course you can't compel a cook to stay).
Our Little Home is always nice and cozy
(Of course the furnace needs a lot of care).
The country keeps the children fresh and rosy
(Of course the schools are only middling fair).
The Country Club is glorious on Sunday
(Of course it's overcrowded now and then).
We see a play on Broadway every Monday
(Of course we have to leave at half past ten).
It's lovely having grass and trees and flowers
(Of course, at times, mosquitoes are a pest).
Yes, life is life out here in Rangely Towers
(Of course Some People like the city best)!