Х `Алатейя
Перевод Ёсефа бар Абрахама
В 2005 году я отправился в далёкое путешествие в Палестину, Израиль пройтись по дорогам Иисуса. Это было незабываемое приключение. В пути я встретил незнакомца, ко¬торый утверждал, что он-то и есть Вечный Жид, что зовут его Ёсеф бар Абрахам, Ха-Бетлхем, т.е. Ёсеф, сын Абрахама из города Вифлеем, И что он видел лично Иисуса.
Не знаю, не знаю, по-моему, врёт чернокнижник, не верю. Но он подарил мне англий¬ский перевод древней еврейской рукописи, написанной клинописью. Он даже показал медный свиток. Конечно, я ничего не разобрал. Пришлось поверить ему на слово и пере¬вести на русский язык то, что он мне сунул в каком-то замызганном виде. Так что читайте и делайте выводы сами, тянет это на древность в три тысячи лет…
People are foolish (пер. – люди глупы),- как любят говорить на «Земле обетованной». Когда мы поумнеем?
Почему Х `Алатейя?
Но это всего лишь литературная мистификация.
Ёсеф бар Абрахам в переводе с арамейского - Иосиф Абрамович.
Так звали меня хасидики у Стены Плача в Иерусалиме ;
Почему назвал Х `Алатейя?
Это еврейское произношение греческого имени Галатея.
Вот так, всего лишь. Но красиво ;
Галатея (др.-греч. ) — в греческой мифологии нереида (дочь Нерея и Дориды). В неё был влюблён страшный сицилийский киклоп Полифем, а она отвергла его и влюби¬лась в Акида. Полифем подстерёг Акида и раздавил его скалой; Галатея превратила своего не-счастного возлюбленного в прекрасную прозрачную речку Ее историю изложил поэт Фи-локсен в дифирамбе «Киклоп», сочиненном в каменоломнях близ Сиракуз]. То же имя у Вергилия носит возлюбленная Титира, отождествляемая с нереидойю
Я долго собирал мудрость и у наставников, и в жизни, пропуская через свой опыт и своё сердце. Сначала это была проза, но потом удалось переложить в стихи. Частушки ; Улыбаюсь. Но красиво, ведь, правда?
;;;
А времени такая ерунда,
Сочит по капле жизненная сила.
Да только бы на всё про всё хватило б.
Но нет, уйдет, как через щель вода.
Спеши скорей, спеши дела доделать.
Бог, подари мне на подмогу смелость.
;;;
Я правды не ищу ни в свете, ни в тени
И спорить не хочу, но только вот отрада -
В любом вопросе есть нюанс. Награда
Дождётся зрячего. Как лямку не тяни,
Но ткань порвётся, если нет нюанса.
А жизнь другого не даёт нам шанса.
;;;
Молитва – бремя для чистого духа.
Молиться – лень, и молимся не часто.
Живем тревожно, заполошно, страстно,
И гласу Божьему отводим мы пол-уха.
Но суету перемоги порою,
Пусть Бог тебе в молитву дверь откроет.
;;;
О, как приятно иногда смолчать,
Речь потерять, в безмолвии остаться,
И не пуститься в жизненные танцы,
А на уста накладывать печать
Замри и виждь, ведь ты не любовался
Ещё красою звездного коллапса.
;;;
Не торопись, пусть время скачет прочь,
Сосредоточься. Есть дела, доделай.
Не счесть загадок в буйном мире целом,
И разгадать их никому невмочь.
Миг или вечность, что душе важнее?
Да то, что камнем не висит на шее.
;;;
Конфликтов не беги, не ври фортуне.
Учись в бою, цени врагов и беды,
И неудачи больше, чем победы.
Да не пропасть твоим задаткам втуне.
Пусть стойкость духа будет впредь наградой,
Держись в седле, и рушатся преграды.
;;;
Ты своего бессилья не беги.
Признать бессилье, превратить в учёбу,
Да испросить прощения попробуй,
Глядишь, и разбежались по углам враги.
Очисть же душу, также как и тело.
А происки других, какое наше дело.
;;;
Гадать о жизни, право, пустяки.
Гадай, кумекай, всё равно, завеса.
И будь ты умным, или, так, повеса,
Искать причину – руки коротки.
Чист пред собой – вот царский твой удел,
Огонь души ты сохранить сумел.
;;;
Здоровье – ключ к улыбке близких самых.
Лиха беда, недуги одолели?
Вставай скорее с траурной постели,
Избавься от накопленного хлама.
От нездоровья мучает печаль?
Так пусть горит в душе твоей свеча!
;;;
Как много дел, откуда силы взять?
И не дождаться помощи мне к сроку.
Зови на помощь Бога иль пророка,
Вселенную мне поменять нельзя.
Скажу «спасибо» в тишине глубокой,
Даров откуда привалило столько?
;;;
О, Небо, Свет и жизни простота -
Рожден я каплей, а умру песчинкой.
Но Бог простил, взяв из глазу соринку,
А остальное - тлен и суета.
И капля точит всуе города,
Но Бог со мной навечно, навсегда.
;;;
Как мир красив, дай им налюбоваться…
Горой, травинкой, летними дождями.
К нам тянутся, пока честны мы сами,
Нам остается только улыбаться.
И грязь дорог с ветрами и слезами
Не помешает встретиться с друзьями.
;;;
Мир жил с тобой. Жить будет без тебя.
Такая, брат, у жизни сердцевина.
А жизнь, в итоге, в сущности невинна,
И все живут, сражаясь и любя.
Всё остальное не имеет смысла.
Жизнь как всегда на ниточке повисла.
;;;
Цени свой ум, холи, лелей и пестуй.
Да что в том толк, обманщик врёт всегда.
А действуешь обычно наугад
И в ожидании последствий неизвестных.
Твой ум – жуликоватый праздный плут,
Всё норовит попасть в чужой маршрут!
;;;
Но если сердце запряжешь в тандем,
Освоишь ноты к музыки душевной,
Прислушаешься к голосу Вселенной,
Быть может, вдруг, и попадешь в Эдем.
И если ум с душой поют в согласии,
Отправь сомненья быстро восвояси
;;;
Ведут к победе торные пути.
Камней, шипов и терниев в достатке.
Где ищешь, там обычно не в порядке,
И что-то странное должно произойти.
Гляди внимательно, обычно так бывает,
Два раза Бог судьбу не предлагает
;;;
Посеешь радость – обретешь вдвойне.
Рассыплешь раздражение и тревогу,
Прибьётся горе к твоему порогу,
Останешься с бедой наедине.
Запомни, зло притягивает горе.
А смех и радость с огорченьем в ссоре.
;;;
Не обращай внимания на больных,
На раздражительных, обманчивых и лживых.
Среди их душ не встретишь, брат, красивых.
Ищи друзей среди людей других.
Их раздраженье – божье наказанье.
Твоё спокойствие – и труд, и дарование.
;;;
Размысли на досуге о путях,
Ведущих нас на поиски решений.
Не потеряй своё Предназначенье.
Знать промысел – задача не пустяк.
Проверь, цела ль родная голова,
Ты утром Пан, а к вечеру пропал.
;;;
Как замысел прекрасен был в начале,
Но умысел послал его к чертям.
Быть может, твой рассудок был упрям
И отыскал на голову печалей.
Глава главою, поплясал и спел.
А вот слугою статься не посмел.
;;;
Повелевать – диктует род мужской.
Род женский в тишине рубаху вяжет.
Рассудок обязательно подскажет,
Негоже становится, мол, слугой.
Какая прыть! Не парься и нагнись,
И, ненароком, призом будет жизнь.
;;;
Хотел барана, а получишь мышь.
От щек сиянье красное исходит.
Что, барин пеликаном гордо ходит,
А посмотреть, душою - голый шиш.
Не расставляй ни рук своих, ни ног,
А то по жизни будешь одинок.
;;;
Смиренье – путь, доступный лишь немногим.
Не выпросить, за деньги не купить.
Грехи свои готовы искупить?
И быть к своим порокам строгим?
Тогда прошу, отведать сей напиток,
Где горечи учения избыток.
;;;
Учись во всём, учись к себе быть строгим.
Учись у каждого, кто встретиться в пути,
Учителей, приличней не найти.
Учение дается лишь немногим.
Всех приглашают к царскому столу,
Но танцевать не всем на том балу.
;;;
Ищи свой Путь. Всего важней дорога.
Пусть будут вехами достоинство и честь
И хоть в пути препятствий всех не счесть,
Но мы уже в любимчиках у Бога.
Не каждая тропа ведёт к награде.
Да не остаться с носом и в накладе.
;;;
Ведь зависть - гниль в твоей душе прекрасной.
Кто лучше ест, не значит, лучше спит.
Смотри на тех, кто доброту хранит,
К чужому горю кто всегда участный.
Не докучай Создателя прошением,
За лень и зависть попроси прощения.
;;;
Где ключ к судьбе? Где тайный ларчик жизни?
Недвижимость, богатство, сила, власть,
Машины, дачи, бешенство и страсть -
Всё пропадает после смертной тризны.
И лишь любовь хранит тебя от бед,
Любовь - души непобедимый свет.
;;;
Как трудно честным быть перед собою,
Порой мучительный и неподъемный труд.
От липкого вранья не станешь крут,
Всего лишь поиграешься с судьбою.
Не мучься зря, будь честным лишь сейчас.
Избавься от пустых и лживых фраз.
;;;
Живи сейчас, ведь прошлое исчезло.
А завтра не настало, не пришло.
И только здесь, сейчас произошло,
То, что с тобой случилось в Поднебесной.
И если здесь, сейчас твоя опора,
То будущее наступает скоро.
;;;
Поможешь близкому, чем Бог тебе послал,
Душе своей поможешь укрепиться.
А если часто за других молиться,
То это, будто Бог поцеловал.
Но если не попросят, не спеши,
Останься нем в молитвенной тиши.
;;;
Живи достойно, жить другим давая.
Что, не согласен, брать своё спешишь?
Да так, что на дороге лишь
Всех, кто попался на пути, сметаешь.
Кого гордыня водит за рукав,
Тот перед Богом вряд ли будет прав.
;;;
И если сможешь душу сохранить
В любви и доброте. Ну, хоть немного…
Дождёшься скоро помощи от Бога,
Сумев в себе гордыню победить.
Что ж, БЕРЕГИ СЕБЯ, ДУША ЖИВАЯ,
Для радости и счастья воскресая.
(Продолжение следует в другой жизни или Вселенной)