по мотивам I ve Seen That Face Before

Юрай Курай
    "Libertango"  Grace Jones


Незнайомець, я бачила це обличчя раніше.
Бачила того, хто причаївся біля моїх дверей.
Немов хижак, що чатує на здобич.
Як ніч, що очікує день.

Незнайомець, як тінь супроводжує мене до самого дому,-
Кроки луною по бруківці.
Мокрі від дощу ночі. На бульварі Гаусман
Паризька молодь розповзається з барів.

Чого ти чекаєш? Хочеш зустріти смерть?
За кого ти себе маєш?
Ти також зневажаєш життя?

Танці у барах, гопак в ресторанах.
Додому з ким попало.
Незнайомець,- він стовбичить самотній,
Пронизуючи мене синіми очима до кісток.

В кімнаті моїй Джоель. Валіза.
Погляд на одяг, на фото, на стіни.
Без жалю і мелодрам
Грюкнули двері. Джоель пішов к єбеням.