Влад Каганов – перевод стихов болгарского поэта Красимира Георгиева
МЫШКА
http://www.stihi.ru/2011/06/16/2836
Мать к соседке подалась:
«Что за наважденье?
В доме мышка завелась –
Сьела всё варенье»
А соседка ей в ответ:
«Милостивый Боже,
Банка есть, а крышки – нет
И варенья – тоже?»
«Мышка – фокусник, видать,
И большая шкода,
Если может доставать
Банки из комода»
УМНЫЙ КОТ
http://www.stihi.ru/2011/06/16/3312
В нашем доме кот живёт -
Длинные усищи,
Котик песенки поёт,
А мышей не ищет.
Хвост подымет. Важный сам.
Вдаль глядит устало,
Словно гордость и краса
Нашего квартала.
Как-то раз, в конце зимы,
Хитрому плутишке
Подарить решили мы
Блузу и штанишки.
Кот попятился к стене:
- Чем дарить обновку,
Вы вручите лучше мне
Чудо-мышеловку.