Любимое небо

Юрай Курай
Любимое небо среди кипарисов.
Орешками моря набиты карманы.
Играет собою ночная актриса.
Корабль прилетит. Корабль будет странным.

Ее я отметил бы винною розой,
Коль скоро она босиком по литаврам.
И чуют в горах полногрудые козы -
Хмельно фортепьяно под пальцами мавра.

Обитель морская наполнена газом.
Фонтан виноградный как спящая птица,
Как смуглая девушка, дышит экстазом.
И в поисках платья все слуги из ситца.

Сегодня, сей ночи все твари полюбят.
Я видел, как это исполнили крысы.
Корабль улетит на серебряном блюде
В любимое небо среди кипарисов.