К А Д Р И К И 8-Как мы читали Бабеля
Готовилась к экзаменам.В библиотеке университета для сотрудников можно было
взять на дом книги,предназначенные только для читального зала.
Как любому студенту попадается на глаза всё,что не относится к учёбе,так и здесь.
Роясь в картотеке на букву ''Б'',увидела фамилию автора''Бабель''. Давно хотела
о нём что-либо узнать.Но тут вдруг ещё и ''Одесские рассказы''(Я не равнодушна к
Одессе). Объём небольшой,да ещё издательство ''Детгиз''.
Библиотекарь недоверчиво скосила на меня глаза,мол,со спецлитературой-детское
издание.
Я,конечно,одним махом проглотила содержимое книжки.
Понравилось,мало сказать.
Такой калорит! Так всё живо представилось!Ярко выраженный акцент!
Небольшое отступление:
Бывая в разных местах,даже того не замечая,я быстро подхватываю акцент,говор.
В Москве начинаю протягивать''Ааа'',в Вологде- окаю,складывая губы трубочкой.
В Сибири сразу подхватила''ОДНАКО''и ''ВСЯКО-РАЗНО''. В Грузии-я грузинка,
в обществе армян-армянка,в Украине я своя по фамилии,в Прибалтике-я местная,пока
не открою рот,то есть пока не заговорю.Сразу обращают внимание на мой малый рост,
измеряя меня глазами почему-то снизу вверх.Правда в ''Спутнике''девчата из Латвии
брали меня в свою волейбольную команду,хотя я им была до плеч.
Ну а в Одессе,да и во всех других городах тогда Советского Союза,все евреи
понимающе кивали головой,когда говорила,что я русская.
Только, пожалуй, уральское''ЧО''ставило всё на свои места.
Так вот,о Бабеле. Когда мне что-то нравится,то я не могу молчать.Мне надо,чтобы
все об этом знали,не могу хорошее держать только в себе.
Принесла книжку на работу.Еле дождалась перерыва.Показываю.Ноль эмоций.
Да,знаем,есть такой.Тем более в коллективе евреев половина.
Кто-то предложил:
-Ты почитай,а мы за чаем послушаем.
Как только открыла книжку и перед глазами появилась страничка с диалогами,
так сразу окунулась в эту атмосферу. Откуда-то и акцент сразу прорезался.
Прочла один рассказ.
-Читай дальше.
Вижу заинтересовались.
Из столовки стали подходить другие.
Те,кто слушал,уже сами стали предлагать послушать и им.
-Начинай снова.
Начинаю сначала.У всех уже оживлённые лица.Смотрю,аудитория увеличивается.
Не только наши. Пришли из других комнат,даже узнали в соседнем отделе.
-Начни снова.
Начальник пришёл,хотел возмутиться.Ему что-то сказали.
Разрешил почитать,сам,говорит,послушаю.Только не долго.
-Ладно.Один рассказик.
После работы все стали просить книжку домой-почитать домашним.
-Нельзя,меня в библиотеке предупреждали,что я головою отвечаю за
книгу из читального зала.
Но меня легко уговорить.Всё-таки самым надёжным давала почитать до утра.
Уломали меня и командированные к нам товарищи из области(для повышения
общеобразовательного уровня),которые жили в главной гостинице города.
Время идёт.
Книгу не возвращают.Начинаю беспокоиться и сердиться.
Прихожу в гостиницу.
-Мне нужен такой-то или такой-то.
-Их нет. На совещании. Что передать?
Не знаю,что сказать.Бубню...
-Мне...книжку...пора сдавать...Срок вышел,а они не возвращают...
- Ах! Так это вы?! Одесские рассказы?
-Да!-оживилась я.
-Мы в курсе.
-Сейчас принесу.
Другая сотрудница гостиницы взяла ключ и побежала наверх.
-Мы знаем,что это за книга.Наши сотрудники её тоже читали,но,
честное слово,здесь,на месте.Никто домой не уносил.
Отнесла книгу в библиотеку с небольшим опозданием.
Простили!