Я несколько лет проработала в справочно-информационном отделе известной экспресс-службы.
Было много разных смешных ситуаций...Вот одна из них.
Звонок.Оператор снимает трубку:
-Лариса.Добрый день.Чем я могу вам помочь.
-Здравствуйте...мне надо отправить в Мозамбик стул.
Судя по разговору звонил человек,плохо владеющий русским языком.
Оператор:-Стул? А какие габариты стула?
Клиент:-Что такое габариты?
Оператор:-Мы сможем отправить ваш стул в том случае,если объем не больше 1 м3.
На другом конце провода тишина...Через несколько минут:
-А как узнать сколько в объеме мой стул?
Оператор: -Надо измерить высоту,ширину и глубину...
Клиент:-Хорошо...сейчас измерю...
Проходит минут десять и он называет габариты своего стула.
Оператор (радостно):-О,так это у вас не стул,это кресло...Извините,кресла мы не отправляем...