РЕЦЕНЗИЯ ОТ ГЛАВНОГО ТАРАКАНА БЕШБАРМАКА УСАТОГО
Хвала и слава Виктору Матвийко от всего тараканьего мира и лично от меня Бешбармака Усатого. Я считаю его стихи о нас лучшими в этом тревожном жестоком мире, где чёрные силы, - понимаете, кого я имею в виду? - ведут широкомасштабную войну против нашего рода-племени! Витя, - мы его называем ласково, - Витя, пиши много, пиши хорошо, пиши лучше нас. И если, Витюня, у тебя появятся усы, мы примем тебя в Почётные Тараканы, как приняли автора этой правдивой, до последней запятой, книги.
А сейчас - стихи “ХВАЛА ТАРАКАНАМ”.
Живут в квартире тараканы ,
И нет нигде покоя нам.
Они кочуют как цыганы ,
По нашим стенам и углам.
Замечание по ходу. Конечно, сопоставление с цыганами нас несколько унижает, - ответь нам, Витюня , когда и где ты пострадал от тараканов так же, как от цыган? Разве хоть один таракан вытащил у тебя лопатник , то бишь, бумажник из кармана? Разве какой таракан увёл у тебя лошадь или при продаже надул её через задний проход, чтобы та выглядела более привлекательной?
Нет, Витёк, у тебя таких фактов. Нет и не будет! Ползём дальше:
От их внезапного десанта
Тефтели гибнут и супы,
В них сладострастие де Сада ,
В них что-то даже от судьбы.
Явное преувеличение , Витёк! И, если мы и печатаем эти строки, то ради последующих выводов.
Помню , в эпоху недозрелого соцреализма , в каждом сборнике был , - обязан был быть! - хотя никто никого за уши, тем более, за усы не тащил! - этакий “ленинский паровозик”, который и тащил за собою остальные стихи любого сборника ! - считаем началом твоей поэмы, таким вот “ленинским паровозиком”.
Однако, ползём по стихам дальше:
Что им с голландским лейблом яды!
Слона он свалит, этот яд!
А эти рыжие ребята,
Смеясь, усами шевелят!
Нет, это в космос их антенны
Устремлены, и без конца
Их восхитительные гены
Втекают в самку от самца.
Великолепные слова, Витёк! Но я бы , Бешбармак Усатый, посоветовал всё же одно слово заменить на более точное. Там, где из-под твоего пера выползают строки « восхитительные гены », написать « упоительные »!
Не правда ли так лучше, Витя? Но и так, как ты написал - доходит до пищеварительного тракта!
Мы ищем истину в стакане,
И оттого не видит глаз,
Что это инопланетяне
Живут в их облике у нас.
Они нас просто изучают,
Не понимая, отчего
Скучает вечером за чаем
Замученное существо.
Бранит, слюнявя сигарету,
Жену, правительство, судьбу
И вдруг, в сердцах свернув газету,
Устроит страшную пальбу.
Ба - бах! - и кровь из - под доспехов,
И чёрный шлем напополам!
Да мало, в сущности, успехов
На долю выпадало нам.
Когда-то чью-то жизнь размажем
По стенке мстительной рукой,
“Вот так!” - победоносно скажем
И ощутим в душе покой.
Уже не смотришь истуканом.
Уже тебя волнует стих.
Спасибо нашим тараканам
Да кем мы были бы без них?!
Хотелось бы закончить эти литзаметки на минорной ноте! Витя, пиши много, пиши хорошо, пиши лучше нас! Впрочем, кажется, я об этом уже писал выше!..Но, ничего страшного не случится, если повторюсь. Как говорит знакомый Козёл из урочища Эйн-Геди, доброе слово и Кошке Мурке приятно!
Бешбармак Усатый , редактор газеты «Тараканья правда» - перевод с тараканьего Михаила Лезинского.
© Михаил Лезинский, 2008
Дата публикации: 2008-10-30 01:10:29
Просмотров: 205
Рецензии
Валерий Митрохин [2009-05-05 12:04:55]
С появлением цифровой техники тараканы покинули человеческое жильё!Если в квартире есть хоть один мобильник, они бегут.А если еще и фотоаппарат, и диктофон... им - полный каюк.Эта аппаратура лишает их детородных способностей! Такие дела! ВВМ
+++
Михаил Лезинский [2009-05-05 12:24:14]
Как много нового узнаёшь , общаясь с тобой . Ты пробовал рассказать об этом самим тараканам?..И как они встретили твои слова?
+++
Владислав Эстрайх [2009-05-06 15:17:28]
Цифровая аппаратура даже нас лишает детородных способностей! Как засядешь за компьютер, залезешь в интернет, да пива побольше с собой возьмёшь - до размножения ли тут...
+++
Михаил Лезинский [2009-05-06 18:23:08]
Уверяю тебя , Владислав , тараканы пошли дальше нас ... Историк тараканьего мира Мур де Мур - сын ( с тараканьего переводил я - М.Л.) утверждает , что чёрные тараканы ( израильские) поставили медицинский опыт: тридцать тараканих дружно забеременили от пятимиллиметрового болта из нержавеющей стали .Причём болт имел правую нарезку.
Далеко шагнула медицинская наука в Израиле .
+++
Ицхак Скородинский [2008-10-31 01:22:30]
А какие великолепные особи огромного роста и уууусатые обитают в библейской пустыне.Таких, даже, сам Лезинский не видел. Смотришь на такого и думаешь - ну, форменный тараканище.
Вот, о таком, оду - закачаешься.
+++
Михаил Лезинский [2008-11-01 14:12:47]
Водятся , водятся тараканы в голове у Ицхака Скородинского . Да ещё покрупнее , чем в седой-сивой головушке у Михаила Лезинского !
+++
Надежда Далецкая [2008-10-30 18:13:08]
Гы-гы. Помню, один наш друг нарисовал такую замечательную карикатуру:
Пустая комната, на потолке, лампочка Ильича, засиженная мухами, под ней стоит мужик заспанный, в семейных трусах и майке и с недоумением на физиономии - а перед ним, гордо выпятив грудь шеренга тараканов с плакатом в лапах "Долой химическое оружие!"
Давно что-то не попадались тараканы...даже грустно.
А в студенчестве, помню, они "украшали" наш полуголодный быт
Михаил Леонидович, а где можно обучиться тараканьему языку, и как дорого это дело обойдётся?
+++
Михаил Лезинский [2008-10-30 20:05:33]
Жалко мне вас , Надин , живого таракана давно не видели ! Приезжайте к нам в Израиль и увидите!.. Я живу на 9-этаже , так они влетают в открытое окно . Самые крупные тараканы - израильские . Чёрные , как говорят они сами о себе , горячего копчения .
А языку выучиться , так это проще простого ! Приручить таракана-редактора , получить от него место в газете "Тараканья правда" и за гонорар выучишь любой язык . Лично я , как не способный к языкам , получил его от Б-га при определённых обстоятельствах .
Лично вы , как пишущая великолепные стихи , тоже можете получить его от Всевышнего .
Комур лямур бонжур комур , что в переводе с тараканьего означает :
СЧАСТЬЯ ВАМ В ОБЕ ЛАПЫ!