Where do we draw the line вольный перевод

Таня Каммер
Где нам провести черту

В моих глазах ты видишь голод страсти,
Готовой жертву новую настичь.
Как не старайся ты, не в нашей власти
Загадку притяжения постичь.

Зачем же нам разгадывать шарады?
Зачем нам этот шумный маскарад?
Сходясь, взаимной мы не ждем награды,
А, расходясь, не ставим мы преград.

Зачем гадать, что завтра нам готовит,
Лелея суетливую мечту?
О будущем загадывать не стоит,
Как и искать, где провести черту.

Огни машин, метель и зимний вечер,
Метро, дороги, люди и мосты,
Груз одиночества, что давит мне на плечи,
И клетка будней, где закован ты.

Зачем же мы примкнули к маскараду,
Похоронив свободы простоту?
О, согласись, ведь нам с тобой не надо,
Гадать, где стоит провести черту.

Зачем забыли мы, что солнце светит,
Зачем бредём из света в темноту?
Пока есть жизнь и счастье на планете,
Не думай, где нам проводить черту.


Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=Bj2p_v_FfJ8