Ламане - Ламанчи, на чеченском языке

Хасаин Идрисов
                («Дон-Кихот» тептарх фантази)


                Дошах дош деза,
                Дешин механ
                Бу мотт нохчийн
                Оьзда нехан,
                Азаллах беъна
                Дуьнена чу,
                Абаделц беза
                Ша, нах болчу.

                Бетта цу маттах
                Синпха даго,
                Беза дуй бао –
                Хила К1ант хьуо,
                Д1адевлларш дуьйцу
                Иллеш олуш,
                «Хьанехан минех» –
                Хьан ц1е йохуш.

                Гома нах Арен
                Шех белабеш,
                Ломан К1ант Нийсон
                Цхьаъ лелавеш,
                Таймин Биболат,
                К1ант Жерочун -
                Велла Дон Кихот
                Х1ор Лома чу.

                Чож лекха дин, -
                Хьо мичахь бежа,
                Данч1ин Къансан
                Вир шеца ежан,
                Лаллийтан говр,
                Вир б1озза шеде,
                Лацийтан-кх яйнарг
                Г1енах б1аьрге!

                Йинаерг ян юй
                Шена цхьанхьахь -
                Винаверг шена
                Ден К1ант ломахь?
                «Цкъа делча дуьне –
                Эрна деха-кх!» -
                Ше аьлла, йоцург -
                Янне, лехан-кх!.. -

                Сийдолчу Къансан,
                Х1ай хьо, Данч1а,
                Б1еннах цхьаъ хьеро
                Т1уьск  хьан ахьан,
                Архашца Г1ала-
                Г1айре лело
                Г1ор вайша! - аьлла
                Говр, вир лелло!

                Виранна дахан
                Т1емаш Данч1ас,
                «Дуьненан цхьаъ ду-кх
                Аз - ахчан  къарсс!..» -
                Бергаша виран
                «1илма» хьон ц1ок
                Дерзадеш нахе,
                Хьеган цо токх!

                «Хьажахь д1а, Аббат –
                Къуръа хьайн дерг,
                Хьер хьийза!» - аьлча,
                Хезнадерг лерг
                Летавеш махах
                Хьен пиллигах,
                Дузан шен галеш
                Цо жуьйр-демах!

                «Т1едог1у, к1ант,
                Йаум аль-джума,
                Саг1ин де деза, -
                Тасо х1ума…» -
                Хьаьгчу Данч1ина –
                К1антах хьурмат:
                Хьан синначарна –
                «Шайт1ан зурма».

                1аьнарха йовха
                Мелчхин тог1ехь,
                Даь1ахкаш энийн
                Йохъян сецчехь,
                Тиларчу Данч1а
                Г1ан мехкарех -
                Йилбазаш девлча
                Хин 1аьнарех… -


                Х1инццалца «чуьрчо»
                1ехор «бергех»,
                Декха шайт1анна
                Жоьжахатех,
                Меле хир, кхехко-
                Кхарзо, Мелчхе,
                Зуда-г1ам кхоссина
                Шех ц1ере! -

               
                Гумсаха ваьлча  –
                Устрадахула,
                Хаза къунс-къинс
                Варзабахула,
                Бисмилна божа
                Кхиацалун -
                Хьуон, доху кортош
                Бежан Аргун!

                Лакхахь баланех
                Уккал дог1уш,
                Орга т1ехдуьйлчохь,
                Говрийн дур хьуш,
                Даьржа ц1а –
                Мохк бац Дукхаяхий,
                Дагна цо харжа –
                Нанас яллий!.. - 

                Тасийта х1инца
                Чан хьайн бокъе,
                Шахьар т1е, шога,
                Т1улг-пурхене:
                Хир холкъда хьох,
                Сох - хьан мулг1ане! -
                Аьлла т1ехао
                Данч1а вир т1е! -

                «Ца вуолу хьоьца
                Со Г1айрега,
                Ц1е йогуш гучу
                Жоьжахатига,
                Гейн-лоппагийн
                Чорпа кхехкачу,
                Шайт1а дедда –
                Нах енах лелхчу!» -

                Аьлча – ала:
                Варзап хьох кхетарг,
                Виелаваларг, -
                Т1аьххьаре хинверг
                Ц1арна Ена
                Сирнак шехь хин ерг
                Седажайнан –
                Хьо ву х1уттушверг!..

                Сурат «таббат»
                Деша г1айг1анийн:
                «Сайсла наран
                Зата лаг1абин…
                Х1ун дер ду хьуна:
                Хьо къарцало-кх!» -
                Хьалхаян говрал
                Вир, лонг-т1ох-лонг…

                Хьан, нохчийн мотт,
                Лекъжиг карадан,
                Дерг шен д1акхоьссина –
                Делладан,
                Ваьлла -  вахан-кха
                Хьоьга Поэт,
                Ламанчихь санна,
                Цхьа Дон Кихот!..

                Ден К1ант Исс Пхьан
                Ломан - Дон Кихот,
                Санча Панса -
                Данч1… Къанс… - карчац мотт,
                Лаллий, и шайн
                Береха ковра,
                Къена пекъарш,
                Безамга довла!

                Ц1е тилла шайн
                Дульсинеяна:
                «Дукхаяха» -
                Поэтийн къинна.
                Цуьнан сийнна
                Нийсонна лела,
                Ламанечоьх –
                Ламанчи елан!..


                @