(старояпонская элегия)
В монастыре Одзаги горе настигло братьев –
Толстый послушник Тоэда бочонок разлил саке.
Гусь одинокий плачет: Ушла благодать! Монахи
Перебирают чётки, стенает у них душа…
Толстый послушник Тоэда в шкаф убирает чарки -
Надобность в них иссякла, пустые презренны они!
Гусь уснул одинокий, тихо крадутся братья,
Толстый послушник Тоэда бреет сзади себя…
Липецк, 2012г.