Сижу за компьютером, перевожу роман.
Выглянуло солнце и греет так, что можно открыть балконную дверь на проспект.
Работа понемногу продвигается. Вот уже пан Слуга помог очередному герою,
требующему помощи и защиты, а я с удовольствием стал думать о встрече.
Встрече с contradictio in adjecto. Круглый квадрат, мёртвые души, господин слуга...
Но ведь сочетание "господин офицер" удивляет немногих, хотя это точная калька "господина слуги".
Шум, донёсшийся с проспекта, пригласил выйти на балкон, а, заодно, и отвлечься от экрана.
Группа молодых людей переходила с площади на противоположную нашему дому сторону бульвара.
Я подождал, посмотрел на оживлённых мужчин и женщин, деловито снующих и разговаривающих в мобилки.
Стало понятно, что предстоит или просто забег, или эстафета. Некоторые, повидимому, зрители,
уже перешли на нашу сторону бульвара, чтобы посмотреть финальную часть забега.
Увидел оператора местного ТВ-канала, пристроившего треногу с камерой у финиша.
По тротуару тем временем вполне независимо шли деловые дамы и девицы-студентки...
Вот дан старт. И я пошёл за фотоаппаратом. Через десяток минут появилась лидер-группа бегущих.
До финиша остаётся 50 - 70 метров. Сделав все снимки и, таким образом, отдохнув, пошёл
к компьютеру продолжать перевод.
NB Другие фото можно увидать здесь: http://vipra-ur.deviantart.com/gallery/#/d4vlfod
(все фото - рядом, поэтому привожу всего одну ссылку).