Елена Серженко. Апрель

Елена Насёк
с русского http://www.proza.ru/2012/04/04/1010

Аселыя снягі,  бягуць струмені...
Спеў птушак, цёплыя прамені...
Лёд – тонкі шэры – на зямлі
Стаў крохкі, растае... А ў шкле –
Нябёсаў сінь, прастор і чысціня...
Пануе сонца з самага рання.
Паветра свежы, люты холад знік...
Бягуць струмені, ззяе красавік!..

..........................................

 Осевшие снега,бегут ручьи...
 Веселый щебет птах:а чьи вы,чьи?!.
 Лед - тонкий серый - на земле
 Стал хрупким,тает...А в стекле -
 Небес прозрачность,чистота...
 И солнце властвует с утра.
 И воздух свеж,и дзинь - капель...
 Бегут ручьи,звенит апрель!..