Округляющий Хони. Перевод истории из Талмуда

Римма Лавочкина
ОКРУГЛЯЮЩИЙ ХОНИ

Случилось это много лет тому назад, ещё во времена Иерусалимского Храма. Однажды выпал очень засушливый год. И осень прошла, и зима почти закончилась … наступил Адар. (Адар – название месяца). Но долгожданного дождя все не было. Людям угрожал голод. На полях ничего не взошло, на садовых деревьях, опали цветы,а плоды так и не завязались, запасы еды у людей закончились, и им приходилось экономить даже воду. Люди были очень грустными, и озабоченными. Собрались еврейские мудрецы и решили назначить для всего народа день поста и молитвы о дожде. Все до единого евреи постились и просили Всевышнего, чтоб послал им дождь. Но дождя не было…
Жил в те времена в Иерусалиме праведник по имени Хони. И решили еврейские мудрецы:-«Мы попросим Хони, чтобы он помолился Всевышнему о дожде, ведь он большой праведник. Господь его очень любит и наверняка услышит его молитву». Отправились они к Хони и попросили:- Помолись, пожалуйста, Всевышнему, чтоб пошел дождь, может быть он смилостивится и примет твою молитву.
Помолился Хони и попросил дождя. Но дождь все равно не пошёл.
И что же тогда сделал Хони? Он начертал на земле круг и встал в него. Так он начал свою просьбу Всевышнему: «Властелин Мира, твои сыновья – евреи, пришли просить меня, чтобы именно я помолился Тебе. Они, видимо, считают, что я член твоей семьи, и Ты мне не откажешь. Ты множество раз исполнял мои просьбы, и я не сдвинусь с места и не выйду из этого круга, пока ты не сжалишься над своими сыновьями и не пошлешь дождь!» И сразу закапали с неба капли дождя, но они лишь слегка смочили сухую землю.
Пришли к Хони его ученики и сказали: -Рабби, такого дождя недостаточно, чтобы напоить землю и наполнить колодцы. Попроси, пожалуйста, побольше дождя. Встал Хони в круг и снова обратился к Всевышнему: «- Не такого дождя я просил, а такого, чтобы наполнил колодцы и источники». И с неба посыпались тяжёлые капли дождя.
Сильный ливень обрушился на землю. Дождь был таким диким, что струи его грозили сломать дома и деревья. Прибежали испуганные евреи к Хони:- Рабби, нам кажется, что дождь ниспослан чтобы разрушить Мир!
Снова стал молиться Хони Всевышнему:- «Не такого дождя я у Тебя просил, а благословенного дождя, от которого бы все росло и расцветало». Услышал Б-г молитву Хони и послал на землю благословенный дождь. Шёл и шёл этот приятный дождь и напоил всю землю, наполнил все колодцы, но всё не кончался, и вышли реки из берегов, и потекли по улицам города потоки. А дождь всё шёл и шёл...
Испугались жители нижних районов Иерусалима, что вода зальет их жилища, и поднялись на Храмовую гору. Пришли они к Хони и говорят: «Помолись Всевышнему, попроси, чтоб прекратился дождь, воды уже достаточно». Ответил им Хони: «Если вы обеспокоены, то принесите в Храм жертву, чтобы поблагодарить Всевышнего за дождь, а я помолюсь за вас». Привели евреи быка для жертвоприношения. Возложил Хони на него руки и произнес молитву:
-Создатель Мира! Твой народ Израиля, который Ты вывел  из Египта, не выдерживает никаких излишеств ни хорошего, ни плохого. Ты не дал им дождя, они страдали, они не могли этого вынести. Когда же ты дал им много благословенного дождя, они опять страдают. Да будет Тебе угодно, чтобы прекратился дождь.
Сразу подул ветерок и разогнал тучи, умытое солнце взошло на небо. С радостью вышли евреи на поля и с удивлением увидели, что на них полно грибов, выросших после дождя. Стали они собирать грибы и готовить. Так весь народ и питался грибами, пока не созрел новый урожай, пока не поспели на деревьях плоды. С этих пор стали называть праведника «Округляющим Хони» в честь того самого круга, что начертил он на земле, чтобы помолиться о дожде.
Перевод с иврита мой, Лавочкиной Риммы