Ты запісвай ... Чуеш? Запісвай.
Што табе прошепчу - запішы.
У паэта - адна толькі місія:
Слухаць вецер, пісаць вершы.
А ўжэ рэшта - яго не кранаецца
Ён - любімае Богам дзіця.
Чуеш? Раніца ўжо абуджаецца!
Мой паэт, гэтае - дзеля ця!
Альбо ты для яе. То не розніца!
Ты - адзіны з прыродай ўздых.
Са цябе пачынаецца раніца
Каб да Казкі ты сведкам быў ...
Твая Муза сабе усміхаецца, -
Хвацка люляючыся на галлі!
Перад ёю Амур выслужваецца, -
Быць бы разам яны маглі.
А Амур ёй, хутчэй, падабаецца!
А з дзяўчынай нішто не зрабіць.
І яна яму ў тым не прызнаецца,
Хоць дрыготка яго будзе біць ...
Вось такія казкі адбываюцца!
Калі прачнешся і ты на зары,
Тое ўбачыш, як ноч раствараецца:
Таюць зоркі ў сонца ціры ...
І пачуеш, як распраўляюцца
Крылы лёгкіх у тваёй грудзі ...
Гэта раніца - з ця пачынаецца!
Паглядзець на яе жа прыйдзі!
Браціслаў Лібэртус
пераклад: 02.04.2012
ПЕРАКЛАД З РУСКАЙ МОВЫ:http://www.proza.ru/2012/04/01/1628