Паучонок Инси
по трубе ползёт.
Дождь полил немножко,
смыл его, и вот -
солнце засияло,
высушило дождь.
Инси-паучонок,
ты опять ползёшь!
Incy Wincy spider
climbing up the spout
Down came the rain
and washed the spider out
Out came the sun
and dried up all the rain
Incy Wincy spider
went up the spout again!
Один - за грусть, и два - за смех.
Три - за девчонку, четыре - за всех.
Пять - серебро, золото - шесть.
семь - это тайна секретная здесь.
One for sorrow, Two for joy,
Three for a girl, Four for a boy,
Five for silver, Six for gold,
Seven for a secret Never to be told.
Ярко, звёздочка, гори.
Кто ты, скажешь? Говори!
Ты сияешь в небесах,
как алмаз для нас впотьмах.
Twinkle, twinkle, little star,
How l wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Вот малышка Света
в белый воск одета.
Чем дольше живёт,
тем ниже растёт.
Litlle Nancy Etticoat
in a white petticoat,
the longer she stands
the shorter she grows.
В гору деревянную,
в Постельград,
по Простынной улочке
в Сонный ряд.
Up the wooden hill
to Bedfordshire,
down Sheet Lane
to Blanket Fair.