И. Хомин Сакрал в переводе на русский, пролог

Кир Де Май
Когда океан после отчаянного штурма береговых скал наконец-то затих и стал сплошной водной гладью,сердце Кролла сжалось с такой силой,что боль отозвалась во всем теле и заставила пальцы вцепиться в жезл. Он чувствовал себя бескрайне одиноким. Здесь,на берегу океана,не было даже чаек.

Он знал почему.
Здесь не было и зверей-в этом Кролл был стопроцентно уверен. Он был сам. И он так и не привык к страху...

Руки автоматически скользнули по жезлу и подняли его вверх. Взляд метнулся куда-то в сторону. Кролл не хотел видеть того,что приближается к нему. То,что заставило застыть местность и..даже волны лишило жизни. Океан нынче не выглядел океаном. А ветер больше напоминал дыхание-порой гарячее,а иногда просто морозное,казалось вот-вот выпадет снег...

За столько лет блужданий по свету,вернее,по его уединенным уголкам,волосы Кролла отросли и могли бы свободно спадать на плечи,если бы не ветер,что рвал его в разные стороны,иногда ставя дыбом,как будто кто-то невидимый и причуливый запускал у него свои щупальца и старался вырвать с корнем. Никто бы не узнал у Кролле когда-то бритого наголо египетского жреца. На нем уже не было светлой золотистой одежды,что принадлежала за правом верховенства. Была черная грязная ряса,капюшон которой рвал ветер,угрожая наткнуть на голову и,через большой размер,закрыть от него окружающий мир.

В тишине,от которой леденела кровь,слышалось завывание ветра и отдаленные странные голоса,что не принадлежали ни живым людям,ни этому миру..

Кролл выпрямился,поднял жезл еще выше и сжал его обеими руками. Это стоило усилий,страх парализовал все тело.

У него возникло одно единственное желание. Он еще никогда ничего так не хотел,как этого.
Не видеть того,что творится вокруг. Не видеть того,ЧТО ПРИШЛО ЗА НИМ.
Просто закрыть глаза и умереть. Исчезнуть.
А ветер ставал все сильнее,пронизывая Кролла то холодом,то жаром.
Кролл ощутил,что ОНО совсем рядом. Вдруг рассыпался камень,что стоял за каких-то полметра от него. Рассыпался в прах,который ветер сразу же унес в неизвестность...

ОНО любило мучить. Особенно страхом.
Кролл сомкнул веки и неожиданно для самого себя сказал:
-Когда-нибуь ты соткнешся с тем,кто тебя остановит..Иначе просто несправедливо...

Автор : Ирина Хомин
Перевод : Кир Де Май