( из Вильяма Блейка)
Я слышал, как Ангел поёт,
Утро рано, когда солнце встаёт.
- Милость, жалость и мир, -
Слова эти он в песне вторил.
Весь день он так чувственно пел,
Когда над полем и лесом летел,
Пока солнце не село за лесом вдали,
А павлины лениво в загоны ушли.
***
Я слышал, как Дьявол ругался
И в тёмной ночи потешался
- Разве в милости этой ответ,
- Если бедных давно уже нет,
- И жалости тоже не надо,
- Если все вокруг счастливы-рады.
***
Но хлынули вдруг потоки дождя
И сразу промокла от ливня земля...
Кто-то снова тихо произносил
- Милость, Жалость и Мир.
© Перевод с английского Алекс Суханов (ака Алекс Джонс)
© 18\07\2006