Данный словарь составлен на основе «Словаря древнего славянского языка» под ред. А.В. Старчевского. Представляется, что предлагаемый словарь поможет всем и каждому: путешественникам и изучающим руны, разобраться, что же всё-таки хотели выразить древние люди, вырубая с таким трудом надписи и рисунки на валунах, которые в изобилии разбросаны на просторах Скандинавии.
Слово по Перевод Перевод Источник
Футарку англ. русск.
А
А and и Сл. чеш.
AINA war война 519, Сл. белор.
AINATI fight воевать - // -
AK how как 3
AKA s. AK см. AK
AKI s. AK см. AK
AKU s. AK см. AK
ALRIK name имя
ANA she она Сл. белор.
AR IAR Яр 7
ASIRI expand расширить 900
AST a mythical creature мифическое существо миф.
ATI take брать Даль
ATINT father отчий 544
AUK here здесь - // -
AUSI autumn осень Рыжков
AVTIR letter, inscription письмено, послание,
надпись 1
AT see (next s.) AVTIR см. AVTIR
B
BAPI ancestors предки 11
BAPUR name имя
BAPKAURUA patrimony наследство - // -
BE be быть 56
BIAKN fighter, bully боец, забияка 24, Сл. рус.
BIJA sheer сущий 55
BIR take брать - // -
BIRI wander скитаться - // -
BIRUTI take tax, a tribute брать налог, дань - // -
BIUT sob рыдание - // -
BOR coniferous forest бор 48
BORNUTI harrow боронить 47
BRIUE offended, upset обижаться, огорчаться 51
BRU s. BRIUE см.BRIUE
BUATA was было 55
BUII fight бить, воевать 46
BUP s. BAPI см. BAPI
BUTA s. BUATA см. BUATA
BUR s. BOR см. BOR
BURK castle замок Сл.пол.
BZS call me god божись 46
D
DEWITA maiden девица 195
DEVOK s. DEWITA с. DEWITA
DNS now днесь, ныне, теперь 194
DUN breath дуновение Сл. рус.
E
E is есть 199
EA I я 938
EK the это Даль
EKIE the эти - // -
EN he он Сл. белор.
ENUI dress одевать 208, 526
ESSEN more ещё 211
EST nest гнездо 210
ESU s. ESSEN см. ESSEN 211
G
G s. K см. K
GAKLATI killed, stabbed убитый, заколотый 230
GALKI grave могила 212
GAN drive out гнать 145
GAR beautiful прекрасный Сл. укр.
GARALT name имя
GARPA sacrifice жертва 216
GARPE alien иностранец 136
GAVPI anxiety, burden беспокойство, тягость 135,512
GAZ morocco, goat skin сафьян, козья шкура - // -
GAZUN shoemaker сапожник - // -
GDE when где 137
GEI peace, silence мир, тишина 143
GIALBI s. GALKI см. GALKI
GIN destroy, drive погубить, гнать 157, Шнайдерман
GIRKI contentment and bliss довольство и блаженство 220
GKUA call out, talk окликать, разговаривать Сл. белор.
GKUT s. GKUA см.GKUA
GLH trouble хлопоты 140
GOLM hill холм 907
GN s. GIN см. GIN
GNUSIE vile гнусный 141
GRPA s. GARPA см. GARPA
GRAIP play, merrymaking играть, игрище Сл. укр.
GRAIPULVA game where catching up игры с ловлей - // -
GRB tomb могила 151
GRULV s. GRAIPULVA см. GRAIPULVA
GUI phalluses фаллосы Сл. рус.
GUAT have a phalluses имеющий фаллосы Сл. рус.
GUKU s. GKUA см. GKUA
GUS robber разбойник, грабитель 156
GUSBIERN name имя
H
HAHA laugh смеяться, хохотать 143
HAITINA protection fence защита, ограждение 136
HALA naked голая 144
HANITA tell fortunes гадать 136
HARJA ship корабельный 137
HARIJAGLEUGAZT owner of the ship, the captain владелец корабля, - // - капитан - // -
HDI where где - // -
HG twitter щебетать 157
HLAV head голова 138
HLEWAGASTI hospitable гостеприимный,
хлебосольный 907
HORNATA heavenly горний, вышний 146
HRA play игра Сл. укр.
HUBA mushroom гриб Сл. чеш.
HUG goldeneye гоголь 143
HZJIW hospitable хлебосольный - // -
I
I s. A см. А
IA s. EA см. EA
IAR Yar Яр 941 и Тюняев
IAT take взять 944
IDE go идёт 261
IJO her её Сл. укр.
IL soil, clay глина, земля 284
ILINA s. IL см. IL
IN but, so но, так, итак 285
INKUA otherwise, a single иначе, одинокий - // -
INUA other другой - // -
INVAR name имя
IPI Flanders Фландрия 289
IR s. IAR см. Яр - // -
IS from из 281
ISTNE truly истинно 300
IVTIR s. AVTIR см. AVTIR
IVTR s. AVTIR см. AVTIR
J
JAR s. IAR см. IAR
JANT s. IAT см. IAT
Примечания: 137 - страница в словаре Старчевского
Сл. чеш. - словари чешский, польский, русский, белорусский, украинский
миф. - мифологический персонаж
Продолжение http://www.proza.ru/2015/01/31/2461