Энн Файн
Anne Fine
Notso Hotso
Нотсо Хотсо
Иллюстрации Тони Росса
Это мой перевод книги “Notso Hotso” Энн Файн, британской писательницы, автора книг для детей и юношества.
На русском языке пока издано только 5 её книг:
The Diary of a Killer Cat – Дневник кота-убийцы
The Return of the Killer Cat – Возвращение кота-убийцы
Goggle-Eyes – Пучеглазый
Flour babies - Мучные младенцы.
Round behind the ice-house - Список прегрешений
“Notso Hotso” – это эмоциональное восклицание, возможно, что-то типа «Фу-ты, ну-ты». “Нотсо Хотсо” и по-русски звучит прикольно, поэтому так и оставила.
Главы я поделила на части ради чудесных картинок. Надеюсь, что дети прочитают эту книгу, и она им понравится. Нашим детишкам понравилась.
Если Вас интересует книга с иллюстрациями на своих местах, напишите (адрес внизу страницы) - и я Вам её перешлю.
Глава 1-1: http://www.proza.ru/2012/03/11/2177
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru