Василина Иванина. Сестре

Анна Дудка
С украинского http://proza.ru/2012/03/15/2172

А к нам весна, Надеюшка, пришла!
Сквозь снег растет трава, сквозь сердце - строки.
Тревоги тают, и печаль ушла,
и мир вокруг набрал живые соки.
Душа под щедрым солнцем ожила,
забыло тело зимних ночек боли.
О, как же долго я тепла ждала,
как вырваться мечтала из неволи
и одиночества, и вьюги вечерами...
Не раз спасала в этой тьме надежда.
И вот - весна! И радость бьет крылами,
и верится, она пришла навечно...

***

Сестрi

У нас весна, Надієчко, весна!
Крізь сніг росте трава, крізь серце – вірші.
Тривоги тануть, і печаль мина,
 і світ довкруж  неначе зовсім інший :)
Душа під щедрим сонцем ожила,
і тіло забува зимові болі.
О, як чекала довго я тепла,
Як мріяла, щоб вирватись з неволі
і самоти, і болю, і зими...
Не раз надія відганяла відчай.
і ось – весна! І радість б’є крильми,
і віриться, що так вже буде вічно...