Дорогая сигарета

                Дорогая сигарета


    В Бруклине, на открытой платформе-станции метро  Бродвей-Джанкшн, поезд долго не появлялся и  Юрка решил закурить сигарету, в надежде «укоротить» ожидание. Похлопывая по карманам, он с сожалением  разглядывал по сторонам в поисках зажигалки, желая  прикурить сигарету . Вдруг к нему подошел уже не молодой человек и протягивая  зажигалку, у которой  светился фитилек, сказал:
-Please!
 (Пожалуйста!) 
-O..о! Thank you! Thank you! (Спасибо!) - сказал  Юра и довольный  прикурил, затягиваясь дымом.
Человек с зажигалкой  улыбаясь, вдруг показал ему  police badge(полицейский значек) и сказал:
-You can't smoke on the subway station! Give me your ID! Please!
(Вы не можете курить на станциях метро и дайте мне Ваше удостоверение личности. Пожалуйста!)
-But you have given me a cigarette lighter.
( Но Вы же сами дали мне прикурить сигарету),- возмущался Юра.

-You can’t break the law! (Нарушать закон нельзя.),- сказал тайный полицейский и выписывая штрафную квитанцию спросил у Юрки:
-Do you want a ticket inside or outside the station?
(Вам выписать штраф за курение на закрытой станции или открытой?)
-А какая разница?-поинтересовался он.

-Smoking is on the inside of the station is fifty dollars, and on the outside of seventy-five dollars,-
(Цена за курение на закрытой станции -пятьдесят долларов, а на открытой семьдесят пять.)
«Странно!Штраф за курение на открытой платформе, почему-то дороже, чем на закрытой...Америка!Чтоб я так жил!»,-подумал Юра и решительно ответил:
- Write out a smaller amount! Please! (Выписывайте на мЕньшую сумму),- успокаивая себя тем, что «сэкономил» двадцать пять долларов, «вспоминая»  маму тайного полицейского,  вместе с его родственниками.


Рецензии
Приветствую американские правила по части курения, а главное - неотвратимость их выполнения.

С уважением

Рыскин Борис   22.05.2018 23:34     Заявить о нарушении
Здесь приучают людей соблюдать законы разными методами. Они здесь работают и исполняются.
Спасибо Борис за визит. Приятно!
С теплом,

Сергей Даниэлс   23.05.2018 18:49   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 62 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.