Я услышала эту мелодию когда мне было четырнадцать. Всем классом мы ехали на экскурсию на электричке и вдруг из транзистра какого-то пассажира полились эти звуки. Мелодия была настолько чудесной, что заставила замолчать и прислушаться всех. Я оторопела, ощутив что-то такое, что не давало дышать, сжимало сердце в тревожно-радостном недоумении. Что в ней было такого, что буквально завораживало? Трепет и страх перед взрослой жизнью? Непременное желание заглянуть в ту неизвестность? Предчувствие любви? Смутные догадки грядущих волнений и потерь? Бог весть…
Мчались годы, а эта мелодия нет-нет да и появлялась в моей жизни,то в виде музыкального фона в трогательном грузинском фильме о первой любви подростков,то звучала из окна проезжавшей мимо машины...Она продолжала вызывать, различные на каждом этапе, но всегда очень глубокие и нежные чувства. Странно, но никак не удавалось узнать ни её автора, ни названия.
И вот, наконец, недавно мне стало известно,что автор этой мелодии - Поль де Сенневиле, посвятивший её своей дочери Аделине.
Но сделал «Балладу для Аделины» поистине волшебной Ричард Клайдерман, этот маг и чародей фортепиано, который замечательно её исполнил.
I heard this melody when I was fourteen. The whole class we went on a tour on the train and suddenly from transistria of a passenger poured these sounds. Melody was so wonderful that made to shut up and listen everyone. I froze, sensing something that couldn't breathe, and squeezing the heart in anxious and joyful disbelief. That it was such that just fascinated? The thrill and fear of adult life? An indispensable desire to look into the unknown? The feeling of love? Vague guesses of future unrest and loss? God knows...
Raced for years, and this tune there, he appeared in my life,in the form of background music in Georgian touching film about first love of teenagers,that sounded from the window of a passing car...She continued to be different at each stage, but always very deep and tender feelings. Strange, but could not know its author or name.
And finally, recently, I learned that the author of this melody - Paul de Senneville, who dedicated it to his daughter Adeline.
But did "Ballade pour Adeline" truly magical Richard Clayderman, the magician and the magician of the piano, which makes her fulfilled.
https://youtu.be/gfsgXJQ0ebU