Однажды (как в сказке: давным-давно) моя знакомая (разводчица стафов) решила продать щенков через объявление в газете.
Текст очень простой: "Продам щенков стаффордширского терьера" и телефон.
Но женщина, которая принимала у неё объявление, была старой (очень-очень старой) закалки и, видимо, подслеповата к тому же. Или просто решила, что заводчица хочет сэкономить на сокращении слов...
Ни о каких стаффордширских терьерах она слыхом не слыхивала и расшифровала это объявление на свой лад.
Итоговый текст, который появился в газете "Курьер" от 5 мая 1998 года выглядел так:
"ПРОДАЮТСЯ ЩЕНКИ СТАРОГО ФАШИСТСКОГО ТЕРЬЕРА".
И телефон.....