Анни М.Г. Шмидт
ПРОКАЗНИК
Я не хочу, я не хочу!
Я не подам руки вам!
Я от манер вас отучу,
я не отвечу, промолчу…
пусть, буду я строптивым!
Я спрячу руки за спиной,
вот, поздоровайтесь со мной!
Не буду есть овсянку я,
не буду чистить зубки!
И соль с вареньем в банку я
насыплю, со сметанкою
смешаю всё для шутки.
Устрою бурю и грозу
и потоплю корабль в тазу!
Я в луже топну так ногой,
что брызги разлетятся!
На куртке новой, дорогой -
не купят мне уже другой -
удобно разместятся.
Лишь ПОСЛЕЗАВТРА я опять
послушным постараюсь стать!
А вот сейчас на канапе
вскочу в ботинках грязных
и слово выкрикну на "П",
потом - на "Ж",потом - на "Б"
и ещё много разных!
Вот, это всё, что я хочу,
вы злитесь, а я хохочу!
Свободный перевод с нидерландского