Голова дана человеку для того,
чтобы шляпа укрывала ее от солнца
Панамская народная мудрость
В 30-х и 40-х годах прошлого века, когда нарождалась новая большевистская интеллигенция, у трудящихся при выяснении отношений с представителем этого нового класса последним аргументом была убойной силы фраза: "А еще в шляпе!" Это произносилось при исчерпании всех прочих аргументов и с такой неподдельной укоризной, что адресат мгновенно переживaл полное моральное уничтожение. Не выживал обычно никто! Шляпа была в то время символом и благополучия, и определенного статуса в обществе, и образованности. Со временем категория обладателей шляп сильно расширилась, вовлекая в свои ряды все более широкие слои населения и несколько утрачивая свое первоначальное значение. Но к ней добавился портфель. И если Вы встречали в таджикском кишлаке или дагестанском ауле человека в шляпе и при портфеле, то будьте уверены: перед Вами преуспевaющий ответственный товарищ местного значения, примерно как сейчас «oлигахep», пахан, чиновник или мент (по современному понт).
В начале 80-х годов наша экспедиция проводила полевые работы на побережъе Черного моря для намеченной на 1998 год Белой олимпиады в городе Сочи. Для базы экспедиции мы арендовали частный дом в черкесском ауле Большой Кичмай, расположенном в семи километрах от берега Черного моря вверх по реке Шахэ. Хозяин дома, пожилой черкес по имени Яхья, которого мы между собой фамильярно звали Яшкой, жил в Головинке, аккурат на берегу моря. У нас с ним регулярно возникала необходимость встреч для решения текущих хозяйственных дел. Как-то он приехал к нам в очередной раз, и мы с ним устроились в большой комнате для бесeды. Я обратил внимание на то, что у него на голове было две шляпы, причем одна была надета на другую. Oднако из осторожности не подал вида и не задал вопроса: а вдруг это одна из форм проявления национального обычая или ритуала, которого мы не знаем. Однако моя жена, которая занималась своими делами в другой комнате, но иногда заходила к нам, каждый раз, глядя на двойную шляпу, прыскала в кулак, с трудом сдерживая смех. В конце концов Яхья счел необходимым разъяснить ситуацию:
– Купил, понимаешь, новую шляпу, а она велика, пришлось под нее поддеть старую.
Вот, оказывается, как просто открывался этот ларчик. Элементарная смекалка горца!
Григорий Русин