Перевод с немецкого из Гёте

  Тишина над водной гладью,
  Безмятежно море спит.
  В небо старый корабельщик
  Озабоченно глядит.
  Ловит ветра звук желанный,
  Но ни звука - тишина...
  И не морщит океана
  Гладь зеркальную волна.