New European Jewish parliament riles existing European Jewish leaders
Новый «европейский еврейский парламент» возмущает европейских еврейских лидеров
"Раввин Бэйкер сказал, что репутация Вадима Рабиновича может нанести ущерб отношениям между Европейским Союзом и еврейскими организациями".
«Большинство из признанных ведущих организаций еврейской общины находятся в официальной оппозиции к этой вновь образовавшейся группе», - сказал американский раввин Эндрю Бэйкер, добавив, что «это было бы ошибкой» сотрудничать с ними (В. Рабиновичем и Коломойским)JTA.org
By Toby Axelrod • February 14, 2012
Before Vadim Rabinovich, left, launched the European Jewish Union, he served as a vice president of the European Council of Jewish Communities, which met in Berlin in October 2010. (Uriel Heilman)
BERLIN (JTA) -- A new European Jewish parliament is set to open in Brussels this week, the brainchild of two businessmen philanthropists on a mission to shake up the status quo.
Igor Kolomoisky and Vadim Rabinovich, the Ukrainian Jewish moguls behind the body, founded the European Jewish Union last spring and will fete their new parliament in ceremonies at the EU Parliament on Thursday. According to their invitation, 120 Jewish members of parliament have been chosen by 403,810 voters from all over Europe.
But who are these representatives? And what exactly will they do? That remains a mystery.
Но кто эти представители? И что на самом деле они будут делать? Это остается загадкой.
Among the candidates in the elections were soccer star David Beckham, filmmaker Roman Polanski, comic actor Sacha Baron Cohen and fashion designer Diane von Furstenburg, as well as other famous and less-famous European Jews -- many of whom never expressed an interest in running and didn’t know anything about the planned parliament.
Two days before the EJU was to fete the new parliament, its website did not list the representatives' names. EJU officials declined to respond to questions from JTA about the parliament before its launch.
But the agenda is simple, Rabinovich wrote in a column last month in The Jerusalem Post: European Jewry is “a broken record” and needs change.
“The same people have remained in power, and the word that describes the situation best is ‘monotony,’ ” wrote Rabinovich, who with Kolomoisky also founded a Jewish TV news station, Jewish News One, in September. “There is nothing horrible about change, despite the threat it poses to the elderly activists."
The description riles European Jewish leaders who were elected by their local Jewish communities. They have been telling their EU contacts not to take the newcomers seriously, including in an open letter in December that referred to Kolomoisky and Rabinovich as "two private businessmen from Ukraine."
Critics see the EJU and its parliament as a joke at best, and at worst as a stab in the back from the two Ukrainian Jewish leaders after established groups have spent decades working to rebuild Jewish life in postwar Europe.
The criticism escalated last week when word spread that the EJU had invited the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations, the umbrella organization for 51 U.S. Jewish groups on matters of foreign policy, to attend the parliament inauguration while spurning elected leaders of local Jewish communities.
“Working with the EJU would offend European communities, and I am sure you would like to avoid that,” Meyer Habib, vice president of the French Jewish community, wrote in an e-mail to Malcolm Hoenlein, the executive vice chairman of the Presidents Conference.
Hoenlein is leading the Presidents Conference mission to Brussels before it heads to Israel. He told JTA that his organization was coming to meet with EU leaders and would not be attending the opening of the EJU parliament.
However, Hoenlein did acknowledge that the Presidents Conference would be using the EJU's facilities in Brussels and that his group had accepted an offer from the EJU to charter a plane to fly the mission’s participants from Brussels to Tel Aviv.
“It was their gesture, otherwise we would have been stuck in Brussels for Shabbat,” Hoenlein said, noting that the CEO of the EJU, Tomer Orni, is an old friend. Orni declined to speak with JTA for this story.
It wasn’t clear whether there would be any meetings in Brussels this week between the EJU and the Presidents Conference. But the idea that American Jewry’s leading foreign policy umbrella organization might be lending credence to the EJU has riled even some American Jewish friends of European Jewish leaders.
Rabbi Andrew Baker, the American Jewish Committee’s director of international Jewish affairs, told JTA that he had urged the Presidents Conference to reconsider any alliance with EJU.
“Most of the established Jewish community leadership organizations stand in a kind of formal opposition to this newly formed group,” Baker said, adding that “it would be a mistake” to collaborate with them.
«Большинство из признанных ведущих организаций еврейской общины находятся в официальной оппозиции к этой вновь образовавшейся группе», - сказал американский раввин Эндрю Бэйкер, добавив, что «это было бы ошибкой» сотрудничать с ними (В. Рабиновичем и Коломойским).
It’s more than simple intergroup rivalry, according to Baker, noting concerns that he and European Jewish leaders have about Rabinovich’s background.
Rabinovich spent nine years in a Soviet prison for theft from the state, and a 2003 New York Times report suggested that Rabinovich has been barred from entering the United States. Rabinovich, who did not respond to interview requests for this story made through his Jewish News One channel, has said that his imprisonment was politically motivated and related to his being Jewish, and a State Department official told JTA that it does not maintain a list of individuals barred from entering the country.
Baker said Rabinovich's reputation could damage relations between the European Union and Jewish organizations.
Раввин Бэйкер сказал, что репутация Вадима Рабиновича может нанести ущерб отношениям между Европейским Союзом и еврейскими организациями.
For his part, Hoenlein suggested the tempest among European Jewish leaders was about intergroup rivalries between people like Moshe Kantor, the Russian businessman philanthropist who is the elected head of the European Jewish Congress, and Rabinovich and Kolomoisky.
Maurice Sosnowski, the head of Belgium’s Jewish community, said all of this could be confusing for EU parliamentarians when they get knocks on their doors from individuals purporting to represent the Jewish people.
“If everyone wants to show that they represent the Jewish community, then [EU officials] won’t know ho to shake hands with,” Sosnowski said. “And maybe one day they will not shake hands anymore.”
RELATED: Sacha Baron Cohen a Jewish parliamentarian? One reason to doubt new Euro Jewish parliament (October 2011.
Ранее было опубликовано:
Выборы в «Европейский еврейский парламент»: протесты
http://zeta.bizkonpere.com/zeta/archives/656
04.11.2011
Все больше представителей еврейских общин Европы выражают протест в связи с планами Рабиновича-Коломойского создания Европейского еврейского парламента (ЕЕП). После публикации статьи на эту тему редакция NEWSru.co.il получила несколько обращений от руководителей еврейских организаций, которые считают, что инициатива Вадима Рабиновича и Игоря Коломойского вносит раскол в ряды европейских евреев.
Помимо прочего, к нам поступила копия письма главного раввина Осло Йоава Малькиора к руководству организации, проводящей выборы – Европейского еврейского союза (ЕЕС). Представитель одной из самых известных еврейских семей Северной Европы в резких выражениях требует исключить его из списка кандидатов.
«Хочу выразить возмущение и недовольство в связи с инициативой создания Европейского еврейского союза и парламента. Эта организация недемократична и разрушительна для европейского еврейства, а любая ее поддержка противоречит делу объединения проживающих в Европе евреев», – говорится в письме.
Раввин Малькиор убежден, что голосование при помощи интернета, а не через местные еврейские организации, доказывает несерьезность намерений инициаторов. «Добиваться перемен следует посредством уже существующих организаций, прежде всего – Европейского еврейского конгресса», – считает он.
К лидеру норвежского еврейства присоединился и экс-спикер парламента страны Йо Бенков, также возмущенный тем, что его кандидатура была выдвинута без его согласия. Как отметили «кандидаты», таким образом инициаторы пытались создать иллюзию, что имеют широкую поддержку идеи создания ЕЕП со стороны авторитетных лидеров еврейских общин Европы.
С публичным заявлением сочли необходимым выступить и руководители Европейского совета еврейских общин Эван Лазар и Алекс Оскар, чьи имена также были включены в списки кандидатов без их согласия. Они призвали других представителей еврейских организаций проверить, не выставил ли кто-нибудь и их кандидатуры. Лидеры Совета выражают недоумение в связи с тем, что инициаторы даже не потрудились поинтересоваться мнением самих «кандидатов». «Совет – демократическая, открытая и прозрачная организация. Если ЕЕС хочет играть роль в еврейской жизни Европы, ему следует руководствоваться этими принципами», – заявили они.
Несмотря на то, что голосование на сайте ЕЕС идет уже две недели, выдвижение кандидатов в парламент продолжается. Кстати, при формировании списка не обошлось и без курьезов. Как пишет газета Jewish Chronicle, один из «представляющих» Венгрию кандидатов скончался восемь лет назад.
Издание сообщает, что связалось с 12 кандидатами, которые представляют Францию, Россию, Польшу, Чехию и Германию. Лишь один из них – Йоси Лемпковиц, возглавляющий агентство European Jewish Press, дал согласие на выдвижение своей кандидатуры.
Помимо сомнительных, с точки зрения многих представителей европейского еврейства, методов выдвижения кандидатур и голосования, недоумение вызывает и система формирования парламента, в котором, как и в израильском Кнессете, должно быть 120 «депутатов».
Самой представительной «фракцией» призвана стать французская. Граждане этой страны получат в ЕЕП 11 мест. Подданные Ее Величества Елизаветы Второй будут располагать 10 мандатами, германским евреям отведено 8 мест. Россию представят 9 членов «Кнессета», а Украину – 6.
При этом еврейское население Франции – 483 000 человек, Великобритании – 292 000, Германии – 119 000. В России проживает 205 000 евреев, а на Украине – 71 500. Италию, с еврейским населением 28 000 человек, будут представлять 2 парламентария, а Нидерланды, где проживают 30 000 евреев – 4. Десятитысячная еврейская община Латвии пошлет в ЕЕП одного депутата – столько же, сколько 200 туркменских евреев.
Заявлено, что всего в «парламенте» будут представлены 54 страны, в том числе – не имеющие никакого отношения к Европе Узбекистан, Таджикистан, Туркмения и Киргизия. Несмотря на то, что ни Марокко, ни Тунис не получили мест в парламенте, «избирателям» предлагается проголосовать и за кандидатов представляющих эти страны.
Тем временем, руководство Европейского еврейского союза продолжает отчитываться об успехах. Как сообщил сайт eju.org, в электронном голосовании приняли участие 170 000 человек. Организаторы заявляют, что их удивила и обрадовала активность участников голосования. «В связи с пожеланиями избирателей» оно было продлено до 15 декабря. На протяжении этого срока организаторы предлагают выдвигать новые кандидатуры. Они также готовы снять уже выдвинутые, если кандидаты того потребуют.
http://www.eajc.org/page16/news26405.html
Европейская еврейская организация получила олигарха Коломойского, но кое-кто усматривает в этом захват в советском стиле
Уриэль Хайлман
БЕРЛИН (JTA) Октябрь 2010 г. – Два еврейских миллиардера, которые приехали в Берлин с Украины на прошлой неделе на конференцию, посвященную европейской еврейской жизни, пропустили заседание, касающееся глобального финансового кризиса.
Вместо этого они опрокидывали стопки водки вместе с главным раввином Израиля на цокольном этаже роскошного ХАБАДского центра Берлина.
Один из двух этих миллиардеров -- банковский магнат Игорь Коломойский, который со своим 2-миллиардным состоянием занял 488 место в рейтинге самых богатых людей в 2010 году журнала «Форбс», только что стал новым президентом Европейского совета еврейских общин (ЕСЕО), хозяина нынешней конференции. Он был удостоен этого поста после того, как пообещал давать на деятельность этой организации ежегодный взнос, исчисляемый миллионами евро, и внести за пять лет не менее 14 миллионов долларов.
Мнения по поводу этого назначения разделились: одни считают произошедшее щедрым спасением для безденежной организации, которая традиционно занимается социальным обеспечением и образованием, другие расценивают как грубый захват организации, имеющей весомое имя.
Проблема в том, что Коломойский не был избран. Он был назначен лично уходящим президентом организации Джонатаном Джозефом, который впервые встретился с Коломойским утром того же дня. Джозеф оправдывает свое неожиданное решение размером взноса Коломойского -- и необходимостью ответить человеку, который, может быть, и не расположен дожидаться официального голосования совета директоров.
«Если мы собирались вместе делать дела, то мы должны были делать их прямо сейчас, -- сказал Джозеф корреспонденту JTA, объясняя, почему он опустил «все тонкости процедур, принятых в ЕСЕО. – Для него это хорошая возможность, и это хорошая возможность для нас».
Назначение отмечали ужином на 150 человек с foie gras (паштетом из гусиной печени) и тушеной уткой в самой роскошной гостинице Берлина Adlon. И как сказал Джозеф, за все платил Коломойский.
Однако некоторым членам совета директоров организации, занятой социальным обеспечением, такой поворот развития событий категорически не нравится.
«Это не демократический процесс, -- сказал корреспонденту JTA Артуро Тедеши, член совета директоров ЕСЕО из Италии. – Все это напоминает захват в советском духе».
Тедеши и еще четыре члена совета после всего произошедшего ушли в отставку. А еще через несколько дней Итальянский совет еврейских общин вышел из ЕСЕО.
И не только недемократическая природа назначения раздражила и поразила членов совета директоров. Это назначение также подлило масла в огонь восточно-западной напряженности, бурлящей в недрах европейской еврейской жизни.
На протяжении десятилетий восточно-европейские и русские еврейские общины зависели от щедрости Запада, а в первые посткоммунистические годы еврейскую жизнь в этих странах отстраивали американские, израильские и западноевропейские евреи, которые делали все – и обеспечивали евреев едой, и показывали им, как молиться в синагоге.
И теперь, через двадцать лет после падения коммунизма и когда западные еврейские институты погрязли в финансовых проблемах, евреи из бывшего Советского Союза – олигархи, сделавшие свои состояния, когда на обломках падения Советов зародился капитализм – примчались, чтобы захватить лидерство в нескольких европейских еврейских организациях.
Некоторые видят в этом положительную динамику – спасением, пришедшем с Востока. Тогда как западные доноры испытывают слишком большое напряжение и явно устали, филантропы с Востока энергичны и щедры, -- говорит Джозеф.
«Они могут смешно одеваться и слишком много пить, но у них острый ум», -- говорит Джозеф.
Другие считают эти перемены угрожающими, подвергая сомнению мотивы филантропов с Востока – бизнесменов, которым нужны политические связи.
«Теперь у них появилась новая игрушка, с которой они могут везде появляться и выдавать свою точку зрения за мнение европейских евреев, -- сказала Бьянка Тедеши, приехавшая на конференцию в Берлин вместе с мужем Артуро. – Это очень страшно».
Джозеф защищает Коломойского.
«Мы проверяли его репутацию - она очень, очень хорошая, -- сказал Джозеф. – Да, у него есть коммерческие споры, но они есть у любого бизнесмена. Он абсолютно честный человек».
ЕСЕО далеко не первая организация, ставшая проектом-любимчиком русскоязычного олигарха.
В 2007 году компьютерный и агрохимический гигант Моше Кантор, занимавший 733 место в списке Форбс со своими 1,3 миллиарда долларов, был избран президентом Европейского еврейского конгресса. Александр Машкевич, казах, тоже входящий в списки Форбс, интересы которого лежат в области газовой промышленности и металлургии, возглавляет Евроазиатский еврейский конгресс. Украинский Вадим Рабинович, другой олигарх и медиамагнат, -- вице-президент ЕСЕО.
Это происходит не только в еврейском мире. Российский еврейский магнат Роман Абрамович купил почитаемую британскую футбольную команду «Челси» в 2003 году. В прошлом году российский миллиардер Михаил Прохоров купил баскетбольную команду New Jersey Nets, входящую в Национальную баскетбольную ассоциацию США (NBA).
Но тогда как покупка Прохорова широко приветствовалась (баскетбольная команда, которая в прошлом году продемонстрировала практически самый низкий результат в истории NBA, могла с помощью денег Прохорова улучшить свое положение), приход восточных багачей в западные еврейские организации приветствуется далеко не всеми.
«Нас не колонизирует Украина, это точно», -- сказал один из членов совета директоров ЕСЕО на конференции в Берлине.
Восточно-западная напряженность ощущалась на протяжении всей конференции, на которую приехали не только лидеры европейских еврейских институтов, но и несколько израильских чиновников – включая министра образования Гидона Саара и главного ашкеназского раввина Йону Метцгера. Приехал также Малькольм Хенлайн, исполнительный вице-президент Конференции президентов ведущих еврейских организаций Америки.
Восток и Запад взаимно недовольны друг другом, -- признал в своей речи на конференции Рабинович, второй олигарх, пивший водку в ХАБАДском центре в Берлине.
«Иногда мы смотрим друг на друга, и, кажется, боимся друг друга, -- сказал о восточных и западных европейских евреях Рабинович на конференции, куда он явился в джинсах, футболке с длинными рукавами и бейсболке (все остальные были в пиджаках и при галстуках). – Сейчас мы более активны. Мы действительно идем вперед».
Многие западные европейцы, с точки зрения восточных, робкие и неэффективные, нежелающие жестко и резко высказываться в защиту Израиля и против антисемитизма. Сетуя на это, Рабинович вспомнил, как на Украине «мы создали организации по борьбе с антисемитами и уничтожили их».
«В Западной Европе все иначе – там есть юридические проблемы, -- сказал Рабинович. – На Востоке все наши антисемиты сидят в тюрьме».
Восточноевропейские еврейские лидеры также жалуются на патерналистское отношение к себе Запада, что совсем неуместно сейчас, когда восточноевропейские общины встали на ноги после десятилетий коммунистических гонений на еврейскую жизнь.
«Мы готовы стать интегральной частью международной еврейской общины», -- сказал Дмитрий Марьясис, директор московского офиса Евроазиатского еврейского конгресса.
Однако в Западной Европе лидеры с Востока зачастую воспринимаются как невоспитанные, неизвестные, с сомнительным происхождением. Некоторые еврейские олигархи арестовывались или были замешаны в темных делах.
Леонид Невзлин, миллиардер, который когда-то управлял крупнейшей российской энергетической компанией ЮКОС, теперь крупный еврейский филантроп, живущий в Израиле, в 2008 году был признан российским судом виновным в организации пяти убийств. Невзлин, не присутствовавший на суде, отвергает эти обвинения и называет их политическим фарсом.
В сентябре Машкевич был пойман на борту шикарной яхты, которую задержали турецкие власти якобы за то, что там устраивались оргии с высококлассными проститутками. Машкевич говорит, что он не связан с организацией проституции и что его не арестовывали.
И еще один случай, который очень широко обсуждался. Несколько лет назад Кантор на встрече с германским канцлером Ангелой Меркель подарил ей кусок мыла, чтобы напомнить ей, что нацисты делали со своими еврейскими жертвами, когда провожали их в газовые камеры.
«Они как пустозвоны, которые на самом деле ни перед кем не отчитываются, -- сказала Суси Стоун, приехавшая на конференцию ЕСЕО из Лондона. – Еврейской общине надо чуть больше уравновешенности».
Международный совет еврейских женщин не планирует поддерживать Европейский еврейский парламент 2012
Во время «выборов» в Европейский еврейский парламент было проведено необоснованное и нелегитимное интернет-голосование, в котором каждый человек мог записать себя и своих друзей, как под реальными, так и под вымышленными именами. А затем попросить своих знакомых по социальным сетям проголосовать за него.
Удивление вызывает высказывание организаторов о том, что в состав нового парламента вошли несколько известных и авторитетных еврейских деятелей, далее указано пять имен и другие.
Как же люди со всего мира могли голосовать за остальных парламентариев, число которых составляет несколько десятков? Если они неизвестные и неавторитетные? Кто мог их знать, выдвигать в депутаты и поддерживать тысячами голосов?
Анализ кандидатов, проведенный экспертами из нескольких стран показал, что некоторые претенденты на депутатское кресло не имели к еврейству никакого отношения. Другие были записаны по два раза под нынешней и под девичьей фамилией. Ряд кандидатов признались, что сами ввели свои данные и затем обратились в социальные сети с просьбой «кликнуть» за их кандидатуру.
Новый еврейский парламент собрался сразу после терактов, совершенных против израильских посольств в разных странах. И НЕ посчитал нужным осудить эти теракты.
Президент Международного совета еврейских женщин (ICJW) спросила мнение женщин-лидеров из более чем 40 стран. И получила многочисленные ответы-рассуждения о только что созданном Европейском еврейском парламенте. В них содержатся опасения и неудовлетворение отбором в организацию, сомнения в ее лигитимности и пользе для еврейского народа. Вопрос уже включен в повестку обсуждений ежегодного заседания Исполнительного комитета ICJW, который будет проходить в Берлине в мае 2012, Украину на нем будет представлять президент Украинского независимого совета еврейских женщин Элеонора Гройсман.
В этом году ICJW будет отмечать столетие со дня создания и начала деятельности организации.
Уже сейчас ясна предварительная позиция руководителей женских еврейских организаций, входящих в состав ICJW, по вопросу отношения к еврейскому парламенту. По словам президента Шарон Густафсон, «ICJW не станет частью и не поддерживает эту новую организацию в данный момент».