Моё убежище...

Валери Таразо
El ultimo refugio...

Экологическая ниша
Моих страстей, закатных дней.
Два метра - вширь,
А вверх - чуть выше,
Как много дум родил я в ней!

Мое пристанище - святыня,
Дупло, где осы и где мед,
Моя опора, хворостина,
Дай Бог, не  скоро все пройдет.

То ли укрытие, то ль забава
Обид и гордости причал.
Здесь место, где играла слава,
Задумок дерзких и начал.
Теперь все в дреме, но в надежде
Увидеть жизнь в иной одежде...

Я знаю: вновь былые страсти
Сюда внезапно запорхнут -
На миг келейный мир украсить!
Шлея - под хвост, по гриве - кнут,
И жизнь опять придет в движенье.
Фантазий блеск, а в сердце жженье.

ВТ.    29.05.2001

El ultimo refugio - последне убежище (испанский яз.)