моему другу
1.
А яхту Абрамовича сможешь взорвать? — спросили у Корсакова.
Он от радости не знал что ответить…
В кубрик Корсаков не вошел, а вкатился.
— Трое суток и я вернусь. — Корсаков разделся до трусов и тельняшки и, насвистывая, что-то искал в спортивной сумке.
Я лежал под тремя одеялами, но было холодно.
— Я надену твой бушлат?
— Надевай что хочешь.
— Ты заболел?
— Лапа болит.
— Чертов трос, я его выбросил в море.
— Дай попить, s'il vous plait.
— Выпей, — Корсаков взял бутылку минералки со стола и осторожно налил в стакан, — давай!
— Bien, — я сделал глоток и заорал, — … это спирт!
— Пей! И постарайся уснуть.
— Не могу.
— Вина нет.
— Найди.
— Ты только не умирай, я достану.
Его лицо было светлое и грустное.
— Я хочу на свидание сходить, может ей стихи прочесть?
— Мело, мело по всей земле во все пределы. Свеча горела на столе, свеча горела…'
2.
/ площадь Нахимова.
Я остановил мотоцикл у светофора. Из Rolls-Royce Ford на встречке ударила музыка.
— Моряк вразвалочку сошел на берег! — крикнула молодая женщина.
— Корсар в Севастополе?
— Да.
/Она уезжала со своим любовником Фимой и его женой через Вену.
«Privos»– красовалась надпись на ресторане с подпольным рестораном – «Дежавю»
Как она ладила с американским законом было неизвестно.
Через 10 лет эмиграции «в Бродвей» она вернулась в Одессу, купив квартиру, ресторан и виллу в 10 минут./
— Сашка, мне поговорить надо! – она помахала ладонью постовому.
— О… Оленька… ой-ля-ля !!!!!!!!!!!!!!!! — он мощно со счастливым лицом свистнул в свисток, показав жезлом — «всем стоять!»
— Неужели его новая пассия' так дорого стоит… Ты ее знаешь? — она переключила канал на андеграундный джаз.
— Нет. — я оседлал мотоцикл расставив ноги, чтобы закурить.
— Иди ко мне! – она показала в салон.
— Я курю!
— Слушай сюда… — /начала она рассказывать,/ — подъехал на крутом джипе, номера Форос, взял на вечерок 1000 баксов.
— Откуда джип, красавец?
— Это ее любовника.
Я ему говорю, — кто за рулем?
— Жена.
— Далеко едешь?
— В обсерваторию.
У меня чуть банка с икрой не разбилась!
— Сколько гривен теперь стоит, чтобы увидеть луну?
— 90.
Вот тут я поняла, что он выпил. Лэхаим'!
Значит сошлись. Но он был пьяный. И получается не жена… — сделала она вывод.
3.
/ Форос
С севастопольской дороги я пытался рассмотреть синюю крышу. Туман лежал внизу.
Цвета морской волны, — вспомнил я разговор. — Она хочет на дачу.
Порыв ветра прошел волной по высоким кипарисам и ухнул в ущелье, блеснул синий остров.
Наконец то. — подумал я, опуская стекло шлема.
Около ворот стояла длинная, как рыба, машина. Я выбил ногой камень из-под колеса, и она поехала вниз.
Я позвонил. И не дождавшись, перелез через каменный забор.
— Что дверь не открываешь? — спросил я у незнакомого мужчины.
— Мы собираемся в ночной клуб. — он сидел на диване, закинув ногу на ногу, играя ключами в руке.
— Там у вас машину сперли.
— Машину… — он быстро вышел.
— Я всё знаю с 2 х ночи. — она выключила фен.
— Тебе лучше знать.
— Он такое устроил… и еще явился с ящиком вина.
— Красное виноградное вино, — я рассмотрел бутылку, — «Massandra».
— Алкоголики! – в отчаянье сказала она.
— Мы же пьем за вас, за девочек!
— Каждый день.
— Да нет, не каждый.
— Корсар шамиля ловит' в Севастополе!
— Маш, сe film se laisse voir.– я рассмеялся. / этот фильм можно смотреть/
— Посмотри, – она показала в окно, — не пьет, не курит!
— И не носит погоны.
— И не шляется по ночам и не.. — она замолчала.
— А здесь он что делает?
— Он охранник.
— Ты уже жена олигарха и всё такое…
— Нет, не жена.
— Любовница.
— Нет.
— Что-то я не понимаю.
Она подошла и тронула рукой мой висок…
— Он адекватный человек. — сказала она, закрутив на палец непослушный завиток.
Я поймал ее руку, и держал в зажатом, но свободном кулаке, не выпуская, пульсирующую, легкую и нежную, как птица.
Она улыбнулась. Я выпустил ее и отвел глаза.
— Он у тебя каждый день человек?
— Да.
— Моряк только за бортом — человек.
Я надел свой бушлат, висящий на стуле, достал из кармана пачку сигарет и зажигалку.
— Красивая девочка…? — спросила она и нервно поставила две чашки на стол.
— Я знаю?
— Кофе будешь или вино?
пауза
— До встречи.
4.
/ Большая Морская. квартира.
— Я себе на похороны отложила. Возьми.
— А что случилось?
— Не сказал.
— Где он?
— В кпз'. Губа разбита. А так вроде живой… даже улыбался.
— Кутузка тризубец'?
— В ихнем гарнизоне. Я ему пирожки принесла.
— Хорошо.
— Три ночи не ночует.
— Замечательно.
— Маше ничего не говори.
— Безусловно.
— Она и не звонит.
— Ничего страшного.
— Жена она ему или развелись?
— Позвонит, узнаете.
— Мне сказали — его на счетчик поставят… ой...
— За что?
— Молчит. Ты отдай им эти деньги, у меня ещё осталось кольцо обручальное.
— Не поставят.
— Так он сбежал. Я ему записку оставила — «сынок, тебя ищут». Он написал — «все хорошо».
пауза
— Ты меня похоронишь? — она налила кофе и достала коньяк.
— Нет, нет… я не могу!
— Что ж мне..
— Только не коньяк, ни под каким видом.
— Две капли, ты не заметишь…! И молоко добавлю.
пауза
— Я памятник хочу из мрамора белого, чтоб ангел был.
— Laissez je vous prie'…
— Что ты сказал?
— Живите вечно.
5. /ночной клуб
Я подъехал к ночному клубу.
Около входа стояли, сверкая под дождем и фонарями, Ford, Bentley, Marcos, Land Rover, BMW, Isuzu, Ferrari, Renault, Bugatti, Acura…
И только один, с длинным капотом без номеров, пробитый пулями, похожий на черного кита, выброшенного гигантской волной на берег, стоял у стены.
Я вырулил к нему и с трудом снял перчатку.
Двое охранников рванулись ко мне, перебрасываясь на ломаном английском, и автоматами показали место на площадке.
Хватит выебываться. — сказал я, подняв темное стекло шлема, — у вас нет патронов.
Я выдернул ключ.
………………………
Он медленно снимал часы.
Боится разбить Rolex' о мою дурную голову, — подумал я.
— Видел? — он показал перед моими глазами часы на платиновом браслете, — чтоб в 10.00 джип стоял у входа!
— Это все лирика, господин Берлускони носит подороже Constantin Vacheron, 540 000 в евро. — отрезал я.
— А ты что носишь? — спросил он и сузил симметричные волчьи глаза.
— Я смотрю на свои. — сказал я, держа руки в карманах.
Он, внимательно и не торопясь, посмотрел на мои руки.
Я отодвинул край рубашки и посмотрел на время — стрелки были сдвинуты на час вперед.
— Штурманские… — вслух сказал он и с трудом защелкнул свой браслет.
— Поехали!
— Да уйдите вы на хер !!! – крикнул он троим, подошедшим к столику.
Всё в один день! Пришел, увидел… — он достал, разрывающийся на «God Save the Queen'» мобильник, и быстро сказал, — меня нет.
Whisky? — руки наливали по бокалам, оскал преобразился на фейс из Палаты лордов, — с губы* он уйдет в тюрьму.
— На сколько мне известно, — его там нет.
— Я знаю. — его зрачки смотрели точно мне в горло.
— Протокола тоже нет.
— I know. /Я знаю
— It is your move. /Ваш ход. в шахматах
— Bet. /покер
— Raise.
— Тhe ace of hearts.
— Дуплет.
— Выпьем…? — он жестом пригласил к столу.
— Спасибо. Я голоден.
— Он утопил мой джип. — сказал он, закуривая.
— Где утопил? — удивленно спросил я.
— Въехал на паром… !
пауза
Я начал смеяться и никак не мог остановиться…
— Pardon. — я сделал серьезное лицо.
— Seven persons'. — он постучал ножом по бокалу и неожиданно мне сказал, — я сейчас на острове Новая Голландия.
— Где? — спросил я.
— В Санкт-Петербурге на острове в Карибском море. — сказал он совершенно ясным голосом.
— А кто же тогда здесь? — прошептал я.
— Здесь я отдыхаю. Там невозможно пить вино, играть в покер, влюбляться в хорошеньких женщин… !
— Почему? — хотел спросить я. Но не спросил.
— Ты видел? — он нагнулся ко мне. — Сфокусируй взгляд.
— Кого?
— Меня.
— Где?
— В Карибском море.
— Летом в заливе Жуан'.
— Затмение…' — епт!
Я достал сигарету и долго вертел ее в руках. И с удивлением заметил кольца дыма…
— Это пьеса. — он странно дернул головой и вдруг перешел на «вы». — Напишите, не изменяя имен, место действия, время,
и только то, что было на самом деле — психологическую пьесу. — он засмеялся и замолчал. И опять засмеялся.
Я смолчал, не кивнул в ответ.
— У меня официальное казино, — он стер улыбку и добавил,— Русская рулетка… давай попробуем?
— Здесь? — я глубоко затянулся.
— Странная традиция, вроде распития водки на завтрак… — он положил на стол новенький «Smith & Wesson»' .
— После полуночи. — я посмотрел ему прямо в глаза.
— Ты боишься смерти? — спросил он, сделав ударение на втором слове.
— Нет.
— Хочешь у меня работать?
— Кем?
— Я раcширяю бизнес — бордель.
— Официально?
— На самом высшем уровне. Элита. Все девочки будут твои. Любые.
— Все? — спросил я.
— Не веришь…? — он, с пониманием и, выжидая, замолчал, — показывай пальцем.
В зале гремела музыка.
— Немного позже. — я начал есть.
— Роман, в какой стране эмигранту легче жить? — спросил у него Тантуччи, садясь за стол.
— Приятно жить в Англии, — ответил Роман с чисто оксфордским произношением.
— Вряд ли нам когда-нибудь станут известны тайны «английского двора». — сказал Тантуччи.
Ничего не понимает. Играет в покер. — Тантуччи представил японца. Японец поклонился.
Ничего никому не скажет. Любит блэкджек. — Тантуччи представил кардинала. Кардинал поправил очки.
— Good evening, Машенька! — сказал Роман и с удовольствием посмотрел вокруг.
— Привет! — ответила она и села рядом с Тантуччи.
— Здрасте, я ваш дядя из России ))) — поприветствовал Роман мужчину, поразительно похожего на него.
— Шалом! Роман! — незнакомец дал вольт вокруг себя, надев кипу'.
— Ты записался в евреи? — спросил Роман.
— Эрэв тов', в Англии еврей, в Израиле англичанин, у меня два паспорта.
— А кто ты в Америке?
— Иосиф Бродский меня обожал, — он выпил, — в «Русском самоваре»' мы пили с ним водку.
— Врешь! даже беглое общение с ним было невозможно.
— Видел, Рома? — он показал ему кукиш, — водку я пил.
— Изобрази…
— Этот старая бестия Ротшильд, — он изобразил умное лицо Ротшильда, — сказал ему, что я обедаю с Елизаветой, — он изобразил понимающее лицо королевы Англии, — и рассказываю ей анекдоты!
— Знакомьтесь, мой двойник — сидит в английской тюрьме.
пауза
— Ха, ха-ха ... ! — Роман засмеялся.
— Каким образом? — спросил ошарашенно Тантуччи. И открыл рот...
Официат-негр выронил поднос. Кардинал онемел. Японец сказал на русском — Боооооже мой!
— Ее Величество Королева Англии посещает тюрьму. Подходит ко мне и приветливо спрашивает, какой у меня срок.
— Пожизненный, Ваше величество! — будто изумившись, сказал двойник.
— Знаете что, сэр начальник тюрьмы? Я дарю этому человеку половину срока!
Наконец, две Палаты находят решение:
— Я должен день сидеть, а день гулять на свободе!
Зеркальные стены отражали яркий свет, пальмы и ангелов.… Когда я посмотрел напротив, на его месте сидел Роман.
— Без скандала, мордобития и трупа… вечеринка считается несостоявшейся. — сказал он.
— Мне остаться? — спросила незнакомая девушка.
— Извините, я Вас не знаю. — ответил я.
— Drink up, then I'll refill your glass. — сказала она мне. /Допивай, я тебе снова налью.
— Merci. — я посмотрел на свой полный бокал.
— Тебе нравится Джонни Депп? — спросила меня она.
— Нет.
— А виски?
— Нет.
— Кто тебе нравится?
— Вы.
— Пойдешь с ним, он тебя выебет… — сказал Роман.
пауза
Я смотрел на девушку и увидел ее растерянное, но приветливое лицо.
Они же все слышали, — подумал я, посмотрев на не изменившиеся лица.
— Sorry. — я выпил виски.
Прожектор ослепил сцену, певец выдавал на русском «на том и этом свете…», на огромном плазменном экране играли в футбол,
офицанты в белых перчатках подавали вина, вокруг шеста поочередно вращались девочки, меняя друг друга,
цыганский хор сменил сюжет, поляки плясали на рояле, шведы подрались с финнами, ирландцы раскачивались,
итальянцы разбили мраморных ангелов, крупье бросили в фонтан… за столом мы остались двое.
Кто-то матерился на испанском, яростно играя на барабане румбу.
Будешь… — он проникновенно на меня посмотрел и сказал, — первым.
Я отдохну, медовый месяц, роман… ты тут что хочешь делай!
Через годик откроешь свое шикарное дело. Где хочешь?
В Ялте на набережной. — наобум сказал я.
Он похлопал меня по руке — ты мне нравишься!
И президенты и олигархи…— прошептал он, — все хотят трахаться.
В ООН не входит лишь Ватикан, откроются военные базы — золотое дно.
Борделизация Евросоюза, Америки, Африки, Индокитая…
О таком не мечтал Михельс, когда стал поддерживать Муссолини.
Я им Амстердам с Сомали устрою!
Немцам, думаешь, море нужно? — он показал головой на иностранцев, — в гробу они его видали.
— Я достану джип.
— Хер с ним с джипом.
— Подгоню баржу с краном...
— Не надо.
— В самом деле?
— Дело в д.ж.
— Что?
— Девушка-женщина… моя невеста. — расшифровал он.
— То есть как это… — я замолчал.
— Он приехал в клуб, и на джииипе увез… она естественным образом отказала.
— В чём отказала?
— В чём?
пауза
— Она была одета в… от… — он выпил и продолжил, — на сто тысяч!
— А если бы она была голая в тот момент естественным образом? — спросил я, закуривая.
— Я ее знаешь как одеваю? — он прищурил глаза и, забыв, поправил пальцами ослепительно-белую челюсть. —
Она сама не знает, что хочет!
— Если женщина не знает, чего она хочет, — она хочет не тебя.
Где Корсар? — я в упор держал наган.
— Не знаю. — сказал он и дернул скулой.
— Ты, ****ь, понял, что тебе сказали? — уточнил я и достал левой рукой стечкин'.
— Прикурить не найдется ? — спросила Маша, глядя только на меня.
— Je vous prie instamment'. Простите. У нас русская рулетка.
Она держала паузу именно так, как умеют только красивые женщины.
— Сейчас пристрелю козырного короля и покурим.
— Где моя охрана? — вырвалось у него.
— Если бы ты ходил с бубей, было бы ещё хуже.
— Роман… — она как будто что-то припоминала, — когда ты объявишь о нашей свадьбе?
— Сегодня.
— Я выбираю ее!
— Потанцуем? — сказала она с вызовом, мягко улыбаясь.
— Я не танцую, я тут первый ебарь сегодня!
пауза
— Держи ключи, — глухо сказал он, — Корсар в машине.
______________________________________________
Я шел по набережной.
Под ногами хрустел мокрый гравий, кипарисы качались, как морской прибой.
Снег обрушился штормом с моря и бесшумной стеной встал на тысячу лье. В высоких ущельях застыли огромные сосны, переплетаясь вверху ветвями, неподвижно стояли туры, в диких скалах спал олень, положив голову на сильные ноги, в развесистых буках молчали горные птицы… Метель встала.
Далеко на пирсе в темноте горел фонарь шлюпки.
Мело, мело по всей земле во все пределы…
Севастополь
==========================================
примеч.
бушлат' - куртка / морской термин
пассия' - (греч) - страсть
Лэхаим' - (одесск. разг.) - счастье
Форос '- южный берег Крыма
шамиля ловить'- (разг.) сильно напиться
кпз' - камера предв. заключения
кутузка' - (разг) - арестантская, каземат
тризубец' - Тризуб (малый герб Украины)
Laissez je vous prie' - (фр) - оставим это, прошу вас
Rolex' – часы
Штурманские', Оренбург - часы
«God Save the Queen» ' - ( англ) – Боже, храни королеву/гимн
Губа' - гауптвахта /морск.
It is your move'.- (англ) - Ваш ход. / в шахматах
Bet' - (англ) - сделать ставку /покер. карты
Raise '- (англ) - увеличить ставку. поставить больше, чем соперники./карты
Тhe ace of hearts' - туз червей /карты
«Smith & Wesson» ' - огнестр. оружие (разг.) - наган /в пустой барабан заряж. один патрон из шести. Русская рулетка.
Залив Жуан' - Франция
Затмение…' - Eclipse /второе значение яхта.
Seven persons' - (англ) - семь персон
Эрэв тов' – (идиш) – добрый вечер
кипа' - ермолка (маленькая шапочка) словарь Даля
«Русский самовар»' - ресторан в Нью-Йорке, открытый Бродским на паях с Барышниковым.
Je vous prie instamment '- (фр) - прошу вас, пожалуйста /формула вежливости
стечкин '- пистолет Стечкина боевое оружие. / 20 патронов.
темп стрельбы 600 выстрелов в минуту.
Метель встала' - поморское /от неба до земли
Мело, мело по всей земле во все пределы…' - Пастернак / Зимняя ночь
© Copyright: Мarcel, 2011