подданный Франции
1.
Я вошел в каюту капитана в белой форме морского офицера.
— Ты пьян?
— Выбросите меня за борт!!!
— Я бы тебя на реях повесил!...
— Подданного Франции?
Капитан задумался.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Часы ударили ровно полдень.
Капитан надел фуражку, достал пистолет и сказал, — идём.
Вероятно, он свихнулся… — подумал я.
Мы вышли.
Сейчас обед. Заиграет музыка. И грянет выстрел…
Я лихорадочно думал, что делать.
Мы спустились в ресторан.
Капитан был молод.
Он был влюблен.
Уже неделю, как мы шли по Адриатике.
Судно было в круизе.
и уже неделю…
Я видел её и её мужа.
Хозяин судна, пригласивший нас в круиз,
был очень похож на Саркози.
Мы так его и звали —
— Саркази.
Начался обед.
Я сел напротив неё. Наши глаза встретились...
2.
— Господа… — сказал владелец судна, —
Сегодня я ставлю шампанское.
Отметим событие, я получил ответ и
подписал контракт — на новый художественный фильм.
Мадам, у вас главная роль — поздравляю!!!
Все оживились.
Я надеюсь, когда мы придём в Марсель — вы нас не покинете?
Мы продолжим наше путешествие.
Я покажу вам Италию!...
Капитан был совершенно счастлив.
Он смотрел влюблёнными глазами.
— Вы танцуете? — сказал он ей.
Она молчала. Её муж медленно посмотрел на неё
и тихо спросил, — что происходит?
— Я танцую… — ответила она.
— Вас можно пригласить?
— Да, капитан.
Я налил фужер шампанского и залпом выпил.
— Они любовники? — спросил у меня её муж.
Я молчал.
— Я это предвидел… — сказал он и стал медленно протирать очки.
3.
— С кем Вы ещё будете танцевать?! — спросил владелец судна.
— С Саркози!!!… — рассмеялась она.
Все заулыбались. Капитан закурил.
Я нагнулся к нему, делая вид, что прикуриваю, и тихо шепнул на ухо:
— Вам надо уйти вместе.
Она о чём-то весело беседовала с судовладельцем.
Он становился всё развязанее и пьянее.
Я посмотрел в сторону капитана.
Он сидел не двигаясь.
— Но как? — шепнул мне капитан.
— Вам надо его убить. — улыбаясь, ответил я.
— Здесь?
Я не ответил.
Её муж слышал наш разговор и остолбенело смотрел то на меня, то на него.
— Когда мы приходим в Марсель? — спросила она.
— Через полчаса, мадам. — ответил капитан.
— Я выйду на полчаса. — сказала она мужу.
— Тебя проводить?
— Не стоит... мне надо переодеться.
— Я!... провожу вас, мадам. — сказал капитан.
— Не... надо.
— Капитан встал и нерешительно сел.
________________
Я посмотрел на мобильник и прочитал фразу — «жду тебя в каюте»
Прочтите… и ответьте. — сказал я капитану и протянул мобильник.
Французские вина лучше итальянских, вы не находите? — сказал я.
Играла музыка.
часть II /1.
— Аllez vous…!!!…… — (фр) убирайтесь к...
— Лёва! Проснись!!!....... Я не понимаю!
— Всё что угодно!
Но будить меня нельзя.
Я встану сам. В любое время.
— Лёва… её мужа убили.
— Где я?
— Удивился!!!... Где я?!
У неё в каюте!!!
— А она где?
— В твоей каюте.
— А капитан?
— Лёва, все на местах. Один ты спал как убитый.
— А ты чего здесь делаешь?
— Я…??! из Москвы в Марсель приехал!
В кой веки, как человек!
Думал, от счастья умру!!!
А тут… убийство!
Потонем мы тут все.
Титаник, бл., с бандитом всея Руси…
— Сколько время?
— Полночь, Лёвушка.
Лёва, а ведь тебя должны были убить.
В твоей каюте они были.
— Ты видел её?
— Да. Она мне сказала — Гоша… мой муж убит.
Лёва, а меня не убьют?
Из троих одного убрали.
Опять трое.
— Веди себя хорошо. Никто тебя не тронет.
В дверь постучали.
— Не пускай!
— Гоша. Возьми себя в руки.
— Я спрячусь.
— Ты чего.. еб..нулся?
— Да, Паулс. Тут ебънешся.
— Гоша, угомонись.
Я открыл дверь. Вошел капитан.
— Мы вас ждём в ресторане.
(воцарилось молчание)
— Спасибо. Мы подойдем. — сказал Гоша.
Капитан как то странно улыбнулся и задумчиво вышел.
— Он всегда такой?
— Какой?
— Задумчивый?
— Всегда. Когда меня видит.
— Лёва, — их двое. Если не ты... то кто?
— Ты, Гоша.
— Я не мог!Я друг детства!!!Кто?
— Не знаю.
Чёрт! Мне надо побриться...
Бритва в моей каюте. Сходи. Принеси.
— Я не пойду.
— Чего ты боишься покойника?!
Не он же тебе бритву давать будет. Иди.
________
— Там закрыто. Я стучал. Никто не ответил.
А чего тебе бриться?
Она точно не придёт…
— Высший свет…!!!... Гоша.
— Иди так, может, твою рожу увидят..
Убивать не будут.
— Пойдём, а то заждались.
— Лев, ты пистолет не найдешь мне?
— Где?
— Здесь.
— Гоша, у неё в каюте нет оружия!
Ты это понимаешь?
Ты ещё перестрелку здесь устрой!!!
Пойдём.
Мы вышли.
_________________________________________________________
ч.II / 2
В ресторане сидели трое.
Саркази, капитан и корабельный доктор.
Мы поздоровались.
— Ну, а ты переживал, вон доктор.
Убьют и … — я посмотрел на Гошу — на нём не было лица.
— Господин Паулс, вы сценарий видели? — спросил Саркази.
— Нет.
— Вам передадут.
Я задумался.
— О чём фильм? — спросил я.
— Об убийстве. — сказал Саркази
— Господи… — прошептал Гоша.
— И кого убивают? — спросил я.
— Всех.
Сначала мужа главной героини, а потом всех по очереди…
— Живой кто-нибудь останется? — спросил Гоша.
— Нет… — улыбаясь, сказал Саркази.
Гоша нервно засмеялся.
Я посмотрел на него.
— Лёва, я хочу домой. В кино всех убивают.
— Успокойся, Гоша! В кино ещё не то делают.
______________
Я достал пистолет капитана и положил его на стол.
— Господа, я был пьян и нашёл его под подушкой.
— Капитан, я не понимаю… — сказал Саркази.
(настала тишина)
— Подданный Франции имеет право на оружие. — ответил капитан.
__________________________________________________________
ч.II / 3.
В ресторан вошла она.
Когда она подходила к столику, я думал, что получу по физиономии.
Начался ужин.
— Мадам, как вы отдохнули? — спросил Саркази.
— Благодарю вас, Саркази! — ответила она.
— Господин Паулс, вы должны покинуть судно. — сказал Саркази.
Я молчал.
— Он останется здесь. — сказала она.
Сначала мы разберёмся… кто убил моего мужа.
(вот этого я никак не ожидал)
— Господа, я думаю, что господин Паулс не убивал! — сказал Гоша.
— Да, Гоша, — сказала она, улыбаясь, —
Мой муж убил себя сам…
и положил пистолет…
под подушку господина Паулса.
(все еле сдержали улыбку)
— Это был кто-то другой…!! — сказал Гоша.
— Правильно, Гоша, это был другой. — медленно сказала она.
(все молчали)
— А кто будет убит следующим? — спросил Гоша.
— Капитан.
(капитан побледнел)
— Он застрелится сам.
(все посмотрели на капитана)
— Доктор, а вас убьют следующим. — сказал я.
Доктор встал и медленно сел.
— Зачем убивать доктора? — почти крикнул Гоша.
— Как основного свидетеля. С тобой вместе, Гоша.
Ты будешь всегда рядом с доктором и увидишь, как его убьют.
Поэтому убьют и тебя.
Я посмотрел на Саркази и продолжил:
— Остаетесь вы, господин Саркази, и мадам.
Больше действующих лиц нет.
(наступило молчание)
Мадам стрелять не умеет.
Что произойдёт между вами?
Она знает, что её мужа убили вы.
Поэтому, … вы убьёте её.
— А кто… убьёт… меня…? — спросил Саркази.
Может здесь ещё кто-то есть… господин Паулс?
— Есть… господин Саркази.
Её муж.
— Не может быть… — медленно сказал Саркази.
— Может быть… — сказал я.
.............
Саркази налил фужер.
— Лёва… — (Гоша посмотрел на меня как на памятник) —
ты гений.
,,,,,,,,,,,,,,,
— Кто-нибудь музыку включит или нет? — глухо спросил Саркази.
— Однако… — ошарашено сказал доктор.
— Господин Паулс, я, без сомнения, подписываю с вами контракт на сценарий. Выпьем?
— Выпьем, — выдохнув, сказал я и тоже налил шампанское, — с одним условием.
— Я слушаю вас.
— Я подпишу контракт… если у вас не будет близких отношений с героиней фильма.
— Я… согласен. — сказал Саркази и выпил.
Она опустила глаза.
— Je ne vous ai pas afflige de rien? — (фр) я вас ничем не огорчил?
— Позовите сюда моего мужа. — сказала она. —
Мы на территории Франции. Должен быть порядок.
Часть 3.
Я вошёл к ней в каюту.
Её муж лежал.
— Мадам... скажите своему мужу, что б он шёл спать в мою каюту.
— Лев!!!... Иди отсюда вон!
— Я повторяю, скажи своему мужу, чтобы он ушёл отсюда.
— Лёва, иди проспись.
Я устала.
(……….…..)
— В таком случае, он на самом деле будет убит.
— Лёва! Что ты несёшь!!!!
— Ты хочешь видеть его живым или нет?!
— Хочу Паулс, очень хочу!
Я вас всех хочу… видеть живыми!
— Вот и замечательно.
— А ты что хочешь?! Ты рехнулся?
— Паулс, я уйду. — сказал её муж.
— Никуда ты не пойдёшь!!!
Лёва, никакого кино не надо!!!
Два идиота. Я… никуда не пойду!
— Ты остаёшься?
Она слегка улыбнулась.
Я молчал.
— Лева, что ещё…? Ты пьян или трезв?!
Не пойму.
Иди, я сейчас приду. — сказала она спокойно мужу.
Он вышел.
________
— Оставайся... только сначала ты пойдёшь к Саркази.
— Ты с ума сошёл. — тихо сказала она. —
Это невозможно.
— Вот записка. Мне передал её доктор.
Саркази ждёт тебя в полночь.
— Я не пойду.
— Выпей вина и не торопись уходить.
— А потом? Что я буду делать?! — иронично спросила она.
— А ты что… ещё что то хочешь?!
— Хочу!!! Паулс! Что б это кино кончилось!!!
— Раздастся выстрел.
— Лёва!!! И пойдёт следующая серия!
Кто… в кого… стрелять будет?..
— Какая тебе разница? Пей вино и не думай ни о чем.
— Пить вино?
— Да. Пей вино!!!
— Лёва, ты бы побрился…
— Я потом приду побриться.
— К Саркази…?!
ч.III/2
Когда я вошёл к Гоше…
он лежал на постели, блаженно улыбался
и играл в мобильник.
— Гоша! Ты хочешь умереть… от счастья?!
— Лёвушка… я уже умер!
Что ты хочешь?
— Я хочу, чтобы ты пошёл к Саркази!
— Я доиграю и пойду. — весело сказал Гоша.
Чтоооо??!... — пропел Гоша, — я не понял!
— Иди к Саркази!!!
— Лёва! Я выполню любое твоё желание!!!
Только не это!...
Пошли меня на х…! Куда хочешь!
На хуууу….й!!!! Хорошо?
Можешь много раз!
Я согласен.
— Гоша! Иди отсюда на х...!!!
Каждого из каюты надо выгонять.
— Почему я?!! Других что — нет?
Все умерли?
Больше послать некого.
Сколько без дела ходят туда-сюда?
Почему я должен умирать от счастья ептъ?!!
С кем?!!....
С кем?!! Я еще буду умирать на этот раз?!!
Кто ещё ??!… на этом титанике??!
— У тебя память отшибло?!
— Лёва, у меня её вообще нет.
У меня память плохая с детства.
Я помню только то, что было в детстве.
Всё остальное путаю!
— Гоша, один раз в жизни.
Ты можешь умереть как человек!
Не отказывайся.
— Паулс, я умирать не хочу!!!
— Ты не хочешь умереть с другом детства?!
— С другом детства?!!
О чём ты…
Почему ты сразу не сказал? Конечно, я пойду.
— Гоша, иди с другом детства. Тебя уже ждут.
— Давно?
— Давно, Гоша. Не перепутай, куда идти надо.
А то тебя перепутают с другим.
— С кем, Лёва.. — тихо спросил Гоша.
— Иди и пей вино.
— Я не люблю выпивать!
— Выпей немного и успокойся.
— Навсегда?
— Навсегда.
— Лёв... можно я тебя поцелую?
— Гош... не дури!
— Лев! Не брейся, ладно?
— Гоша!!! Иди!
Я приду бриться.
— К Саркази?
ч. III/3
Я пошёл в ресторан.
Капитан сидел один.
— Я пьян, Паулс. Я потерял оружие.
— Знаю, капитан. Мы были пьяны.
Я забрал ваш пистолет и отнес его в рубку.
— Я не был в рубке. Я отстранен.
— Я понял это позже, когда увидел, что судно идёт неизвестно куда…
Капитан, идите в рубку, но только после выстрела.
_____________________________________________
Я вернулся к ней в каюту.
Лёг на кровать.
Время тянулось невыносимо долго.
Хотелось спать.
Когда часы ударили полночь…
Я встал и отошёл к двери.
Раздался выстрел, другой…
— Саркази... — сказал я, —
Вы совсем охуели никому спать не даёте!
ч.III / 4
— Лёва!!! Быстро вставай!
— О...!!! ma pauvre mere!!!!!! — заорал я. ( фр ) О…! моя бедная мать!
— Доктор пропал!
Со вчерашнего вечера его нигде нет.
Я везде его искал, все знают.
— Все искали?
— Все!
— Ну, если его нет — что искать!
— Лёва, доктора нет.
— И что?! Меня будить надо?
Я здоров!
Je veux dormir!!! (фр) я хочу спать!
— Я тоже хочу спать спокойно!!! Где доктор…?!
— Гоша, ты много вчера выпил?! Перебрал на радостях?
— Много,… знаешь, я был пьяный и искал доктора.
— А Саркази ты не искал?
— Кто его искать будет!?
— Ну да, кому он нужен… Не ищи, Гоша. Его нет.
— Вообще?
— В о*бщем… — (я показал в воздухе круги)
— Я так и знал!!! — Гоша сел.
— Ну, а знал... что так переживаешь? Зачем он тебе?
(после долгой паузы он спросил)
— Где он?
— Гоша, когда ты пошел к Саркази, доктор пошел в Париж!
— В... Париж?!
— Да, Гоша! Он в Париже!!!
Что тебя удивляет, ему что, в Париж сходить нельзя?
— Как в Париж??! По воде.. кругом море..!
— По морю ходят, Гоша!
Плавает, знаешь кто? — и я покрутил у виска.
— Я разбужу тебя. Спи, Лёва. Отдыхай.
Паулс…! .....
— Гоша, если ты сейчас не уйдешь искать доктора до полудня... я сам тебя убью!!!
Ты понял?! — громко сказал я.
— Лёва, успокойся, я понял.
— Меня будить нельзя.
Ты понял? — уже ласково сказал я.
— Понял.
............
— А зачем ушёл доктор?
— Дела у него в Париже. Он пошёл за les fleurs. — (фр) цветы
— А зачем?
— Ты ещё спроси… кому?
Tout! — marche... — ( фр) всё.. иди
ч. III / 5
Ровно в полдень я вошёл в ресторан.
Гоша сиял от счастья.
— Лёва, доктор пришёл…!
Все улыбнулись.
Я посмотрел на неё и задумался.
— Так неожиданно… — сказала она мне.
— Ты ещё не привыкла? — тихо спросил я.
— Нет, Паулс, не привыкла. — ответила она, улыбаясь.
…………………….................
— А где Саркази? — бодро спросил Гоша.
Мы так долго его ждали…
Её муж посмотрел на меня.
— Саркази…?! — я посмотрел на часы и сказал, —
Должен быть скоро на месте.
(все замерли)
— Куда он хотел плыть, капитан?
— В Италию!
— Да, он очень хотел её посмотреть. — сказал я.
— Он так торопился!!! Я дал ему лодку и весло. — сказал капитан.
(все рассмеялись)
— Господа, выпьем?... — капитан налил шампанское и встал.
Мадам… я люблю Вас… — сказал он.
Она посмотрела на него.
……………………………
……………………………
— Мы возвращаемся в Марсель?... — спросил её муж.
— Да… — ответил я, — на территорию Франции.
_______________________________________________________
Je ne vous ai pas afflige *? — ( фр.,) — я вас не огорчил?
Часть 4.
— Капитан, — сказал я, —
Почему Саркази на судне?
////////// текст пропущен /
////////////////////////////////// //////////////////////////////////
Тогда держите его на цепи… если он полуёбнутый!!!
ч.IV /2
Когда я вошел к Гоше он бросал свои вещи в чемодан.
— Всё!!! Я отсюда съёбываю! — сказал Гоша.
— Далеко?
— В Париж!!!
— Что случилось…?
Гоша отвернулся от меня, неопределенно махнул рукой и сел.
— Я проигрался в карты. — сказал Гоша.
Я подошел к нему близко, нагнулся и спросил, — дыхни!
— Я не пил! — крикнул Гоша.
— Но это невозможно! Ты никогда не проигрываешь.
— Я проигрался!!!
— Много проиграл?
— Ерунда, пустяки, — растерянно сказал Гоша, — баксов…
— Ты каким рейсом вылетаешь?
— У меня нет денег на самолёт. А что… отсюда самолёты летают?!
— А ты как съёбывать собрался, Гоша?!
Иди, отыгрывайся!
С кем ты играешь?
— Мы играем втроём...
Доктор, её муж и я. — сказал Гоша.
— Всё?
— Всё. Мы играем в покер.
— Иди. Я подойду.
ч.IV /3
Я ворвался к ней в каюту —
…. бешенству моему не было предела.
— Вам… любви мало..?!......мадам… — заорал я.
Вам ещё надо один роман закрутить?!
— Уже всё закручено!!! Паулс! Успокойся.
Ты от ревности скоро сам всех переубиваешь!
...............
— Всех. Не сомневайся.
— Кого ты ищешь?
— Любовника!!!
— Ты любовник!!!.. Забыл?!
— Забыл! Сейчас вспомню.
— Лева, …………………. сейчас придёт муж!!!
— Ничего, пусть посмотрит, как я тебя люблю!!!!
— Всё. Успокойся. Давай я тебе почитаю.
— Что ещё…? Письмо от любовника?!
— Он пишет…
— Какое счастье!!! мадам! он пишет…
на каком языке, мадам, он пишет?
— Он пишет на итальянском.
— Какое радостное событие !!! мадам! — развеселился я.
— Это стихи! Лёва. — сказала она серьёзно.
Он стихами пишет.
— Не может быть, мадам, дай почитать!
— Он поэт!!!...
— Знаменитый?
— Он Гений…
— Дай посмотреть.
— Не дам.
— Я наизусть выучу. Дай…
я взял его письмо, прочёл последнюю строчку —
« Аривидерчи… — ....................
Аривидерчи… — ..................... »
и отдал ей письмо.
— Он в одном слове две ошибки делает, мадам.
— В каком?
— «Арриведерчи» — сказал я.
— А как он пишет…?
— Он пишет — аривиииидерчи — чётко сказал я.
Он тебе «до свидания» пишет…
знаешь, как это на русском — с двумя ошибками будет?
«Да сведания»
Что же он так х..во на итальянском пишет… мадам!
— Лёва!
— Я не буду больше ругаться, но это письмо не от капитана.
— А от кого? — спросила она меня.
(вошел её муж, он посмотрел на нас и вышел)
— От кого письмо? — спросила она.
— Кто сделал две ошибки… мадам.
Я вышел, насвистывая.
_____________________________
В коридоре стоял ее муж.
Вы поздно пришли… — сказал я, —
Вашу жену могли изнасиловать.
Он зашел в каюту и хлопнул дверью.
_____________________________
Я закурил.
Сразу вторую, не докурил и опять вошёл в каюту.
В это время он замахнулся на неё, чтобы дать ей пощечину… я ударил его прямо в лицо.
Он отлетел, схватил стул и с силой швырнул его в меня.
Разбилось зеркало.
Нас разделял огромный круглый стол.
— Лёва!!!... Уйди! — крикнула она.
Мы молча смотрели друг на друга.
Дверь резко распахнулась, и влетел Гоша.
— Что у вас тут происходит?!
— Гоша, забери его!!! — крикнула она.
Они убьют друг друга!
— Лёвка! Убей меня. На хер он тебе нужен!!!
— Уйди, Гоша. Сейчас.
Её муж взял что-то со стола и резко швырнул мне в лицо.
У меня потемнело в глазах.
Я провёл по лицу — вся рука была в крови.
— Господи… — тихо сказал Гоша.
Ты что наделал епт твою… ть !!! — пошёл на него Гоша.
Я тебя сейчас прикончу!!! — заорал Гоша.
— Не убивай его. Я его сам.
— Лёва, уйди! — крикнула она.
Её муж сел на стул и схватил руками голову.
— Всё, мальчики. Быстро по домам. — она взяла Гошу за рукав и сказала, —
Забери его!...
Позови доктора!!! — крикнула она. — Что ты стоишь?!
— Ты пойдёшь со мной. — сказал я ей.
(наступило молчание)
Ты не останешься здесь.
Я рванулся на него.
Раздался выстрел.
ч.IV / 6.
Когда я очнулся. Было темно.
Я где-то лежал и не понимал что со мной.
Что-то мешало мне за спиной.
Я перевернулся и увидел пистолет.
Спасибо, капитан. — подумал я.
Да… я ранен… но куда.. — медленно соображал я.
Где рана..?
Я осмотрел себя и нащупал повязку на спине.
Почему я здесь?
Я ничего не помнил.
Хотелось пить.
На столе стояла бутылка вина и один бокал.
Я выпил из бутылки.
Её мобильник. Почему он здесь…?
Я огляделся.
Это была каюта Саркази.
На столе стояла её фотография.
Я взял её и прижался к ней щекой…
Подожди. Всех разорву… — тихо прошептал я.
_________________________________________________________
ч.IV /7.
Когда я подходил к её каюте, то увидел, что дверь была раскрыта настежь.
Саркази стоял ко мне спиной.
В одной руке он держал бутылку, другой развязывал галстук.
— Какая ты красивая… сейчас… я… кончу!!!... — говорил он.
(он медленно шел на неё)
— Ты кончишь в штаны, Саркази! — громко сказал я.
Он повернулся.
Я дал ему ногой в голову.
Он рухнул.
— Не убивай его… Лёва. — сказала она.
(………………..)
— Я не буду его убивать. Я посажу его на цепь.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Я прижался к ней щекой.
— Тебе надо побриться… — тихо сказала она.
— Я выполнил своё обещание, я пришел бриться.
— Сейчас придёт муж.
— Он всегда приходит.
(она засмеялась)
— Может, я потом побреюсь… я так лучше чувствую.
— Ты всегда изумительно чувствуешь…
© Copyright: Marcel, 2008
27.07 — 30.07.2008