Прости меня за безрассудство слов
И аромат вечернего стоянья
За то что Ты волною утеканья
Души моей
Коснулась
Берегов...
Прости за то,что
Проходил я мимо
Не слыша притяжения Любви
Разбрасывал по Небу кольца дыма
Пока Тебя не встретил
Визави...
И вот стою
Среди трепета шуршаний
Аллей Осенних
Гулкой мостовой
Стою и очарованный Тобой
Желаю плен манящих утеканий...
Forgive my flippant words
And forgive those evening fragrances,
and you drifting away like a wave...
that touched the shores of my soul
Forgive me for passing by
and not seeing the attraction of your love,
while scattering smoke rings in the sky -
Until I met you
And here I stand
shivering in anticipation
in the lanes of rustling
autumn leaves
echoing across the walkway
fascinated by you
longing to be your prisoner...
Translated by: Beverley-Ann Jacobs