Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Funny Frank
Чудной Фрэнк
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 12-1.
На следующий день папа Джемимы съездил на рынок и нашёл как раз то, что искал.
- Иди посмотри, что у меня есть для тебя, - позвал он свою дочь, когда приехал домой. Он вытащил ящик из багажника Ленд Ровера.
- О, папа! - обрадовалась Джемима. - Это подружка для Фрэнка?
- Да. И как она тебе?
Джемима вытащила из ящика молоденькую курочку чрезвычайно симпатичной расцветки. Она была не коричневой, как другие курицы в их стае, а пёстренькой, на её белых пёрышках были маленькие чёрные крапинки.
- Она просто великолепна! – с нежностью воскликнула Джемима. – Можно я вынесу её во двор и познакомлю с Фрэнком?
- Лучше бы отложить это до утра, - сказал Том Тэбб. – Уже темнеет и скоро совсем станет темно. Посади её в старую кроличью клетку на ночь, дай ей еды и воды, а завтра мы её выпустим.
- Как раз завтра, - вспомнила Джемима, - мама собирается снять с Фрэнка костюм и ласты.
- Тогда подождём, пока управится мама. А то вдруг эта малышка будет в шоке, если увидит Фрэнка во всей его чудной одёжке.
“Она не испугается, - подумала Джемима, когда вечером уже лежала в кровати. – Вполне возможно, что она решит, что он выглядит очень круто”.
На следующее утро, когда Джемима выпускала птиц, она поймала Фрэнка и отнесла его к кроличьей клетке. Фрэнк заглянул в клетку и увидел пёстренькую красавицу. Непроизвольно он кукарекнул, но кукареканье вышло больше похожим на хриплое карканье. Это была любовь с первого взгляда!
Реакция же курочки на него была совершенно иной. Она наклонила голову на бок и с любопытством его разглядывала блестящим глазом.
- Ко-О! - наконец высказалась она. - Ты выглядишь довольно чудно.
- Чудно “Ха! Ха!” или чудно “странно”? - уточнил Фрэнк.
- И так и так одновременно, - ответила курочка и повернулась к нему спиной.
Фрэнк упал духом.
- Не переживай, - утешила его Джемима. - Подожди, пока мы снимем с тебя весь этот старый хлам.
Глава 12-2: http://www.proza.ru/2012/02/07/1344
Глава 11-2: http://www.proza.ru/2012/02/05/1126
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru