Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Funny Frank
Чудной Фрэнк
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 11-2.
На одной из жёрдочек запыхавшаяся Джерти рассказывала Милдред о том, что произошло.
- Лис… там был, – еле переводя дыхание, выпалила она.
- Я же тебе говорила! – перебила её Милдред. - Я же тебе говорила, что уже поздно!
- О, будь добра, помолчи и послушай, - прервала её Джерти, - потому что если бы не Фрэнк, ты бы больше никогда не услышала мой голос.
- О-ё-ёй! В самом деле!? – заквохтала Милдред.
- Он спас мне жизнь! - объявила Джерти. - Он бросился на этого лиса, чтобы у меня было время убежать. Я надеюсь, что он умер быстро. О, мой храбрый Фрэнк, он отдал свою жизнь ради моей.
Она закрыла глаза и разрыдалась.
- Я так не думаю, дорогая, - сказала Милдред, поскольку в этот момент Фрэнк ворвался в курятник, и Джемима закрыла за ним дверь.
Джерти открыла глаза и увидела стоящую во мраке фигуру, одетую в резиновый костюм её сына.
- Это призрак! – в ужасе пробормотала она Милдред.
- Мне так не кажется, дорогая, - не согласилась с ней Милдред.
- Я не призрак, мама, - подал голос Фрэнк. - Я из плоти и крови.
- И резины, - добавила Милдред.
- Да, и думаю, что именно резина напугала старого лиса. Он ведь никогда раньше не видел такого петушка как я.
- Никогда и не было такого петушка как ты, мой мальчик! – воскликнула Джерти. - Ты спас жизнь маме, ты - герой!
Фрэнк скромно опустил клюв.
- И прекрасно, что ты вернулся к нам, вместо того, чтобы быть с этими утками, - сказала Джерти.
“Мне кажется, что именно его забавная одёжка напугала лиса, - засыпая, подумала она. – Но лучше бы он избавился от неё…”
Глава 12-1: http://www.proza.ru/2012/02/06/1123
Глава 10-2: http://www.proza.ru/2012/02/04/1637
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru