Долог путь самурая к гейше после саке

Ибо после саке не может благородный муж обнажить нефритовый жезл и войти в розовое лоно...
Ну хоть так выражайся, что ли...
А то с порога: "Дорогая, я нажрался и у меня не стоит".
Тьфу! Никакой романтики!